La mujerאֵשֶׁתde Galaadגִּלְעָדle dio a luzוַתֵּלֶד לוֹhijos;בָּנִיםy los hijosוַ בְנֵיde la mujerהָאִשָּׁהcrecieronיִּגְדְּלוּy expulsaronוַיְגָרְשׁוּa Jefté,אֶת יִפְתָּחy le dijeron:וַיֹּאמְרוּ לוֹ«Noלֹאheredarásתִנְחַלen la casaבְּבֵיתde nuestro padre,אָבִינוּporqueכִּיeresאָתָּהhijoבֶּןde otraאַחֶרֶתmujer».אִשָּׁה
Jueces 11:2
Estudiarlo en la app«La mujer de Galaad le dio a luz hijos; y los hijos de la mujer crecieron y expulsaron a Jefté, y le dijeron: «No heredarás en la casa de nuestro padre, porque eres hijo de otra mujer».»
Con el hebreo debajo
Jueces 11:2, palabra por palabra
- La mujerאֵשֶׁתeshet
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»- de Galaadגִּלְעָדgilad
Galaad
Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»- le dio a luzתֵּלֶדteled
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «teled»- hijosבָּנִיםbanim
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banim»- crecieronיִּגְדְּלוּyigdlu
crecer
Hacerse mayor; criar a un niño.
Dónde más aparece «yigdlu»- y expulsaronיְגָרְשׁוּyegarshu
expulsar
Hacer salir a alguien a la fuerza de su casa o de su tierra.
Dónde más aparece «yegarshu»- a Jeftéיִפְתָּחyiftaj
Jifta
Jifta: población de Judá en la Sefelá. Es el mismo nombre que Jefté: «él abre».
Dónde más aparece «yiftaj»- y le dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- heredarásתִנְחַלtinjal
heredar
Recibir como propio lo que otro da o deja, sobre todo la tierra.
Dónde más aparece «tinjal»- en la casaבֵיתvet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»- de nuestro padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- de otraאַחֶרֶתajeret
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajeret»
Lugares de este versículo
Galaad
Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán
Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.
Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).
El contexto
1Jefté, el galaadita, era un valiente guerrero, y era hijo de una mujer prostituta; Galaad engendró a Jefté.
2 · Este versículo (arriba)
3Jefté huyó de delante de sus hermanos y habitó en la tierra de Tob; y se juntaron con Jefté hombres vacíos, y salían con él.