Jueces 11:2

«La mujer de Galaad le dio a luz hijos; y los hijos de la mujer crecieron y expulsaron a Jefté, y le dijeron: «No heredarás en la casa de nuestro padre, porque eres hijo de otra mujer».»

Jueces 11:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

Jueces 11:2, palabra por palabra

La mujerאֵשֶׁתeshet

esposa

Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.

Dónde más aparece «eshet»
de Galaadגִּלְעָדgilad

Galaad

Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»
le dio a luzתֵּלֶדteled

dar a luz

Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.

Dónde más aparece «teled»
hijosבָּנִיםbanim

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «banim»
crecieronיִּגְדְּלוּyigdlu

crecer

Hacerse mayor; criar a un niño.

Dónde más aparece «yigdlu»
y expulsaronיְגָרְשׁוּyegarshu

expulsar

Hacer salir a alguien a la fuerza de su casa o de su tierra.

Dónde más aparece «yegarshu»
a Jeftéיִפְתָּחyiftaj

Jifta

Jifta: población de Judá en la Sefelá. Es el mismo nombre que Jefté: «él abre».

Dónde más aparece «yiftaj»
y le dijeronיֹּאמְרוּyomru

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomru»
heredarásתִנְחַלtinjal

heredar

Recibir como propio lo que otro da o deja, sobre todo la tierra.

Dónde más aparece «tinjal»
en la casaבֵיתvet

familia

La familia, los de la casa.

Dónde más aparece «vet»
de nuestro padreאָבִיavi

padre

El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.

Dónde más aparece «avi»
de otraאַחֶרֶתajeret

otro

Otro.

Dónde más aparece «ajeret»

Lugares de este versículo

JerusalénGalaad
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Galaad

    Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán

    Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.

    Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).

    Génesis 31:21Números 32:1Jueces 11:1Jeremías 8:22

El contexto

1Jefté, el galaadita, era un valiente guerrero, y era hijo de una mujer prostituta; Galaad engendró a Jefté.

2 · Este versículo (arriba)

3Jefté huyó de delante de sus hermanos y habitó en la tierra de Tob; y se juntaron con Jefté hombres vacíos, y salían con él.

Leer Jueces 11 completo

Cómo usarla