18
Noלֹאvolveremosנָשׁוּבaאֶלnuestras casasבָּתֵּינוּhasta queעַדlos hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלtomenהִתְנַחֵלcada unoאִישׁsu heredad.נַחֲלָתוֹ
Números 32:18
Estudiarlo en la app«No volveremos a nuestras casas hasta que los hijos de Israel tomen cada uno su heredad.»
Con el hebreo debajo
Números 32:18, palabra por palabra
- volveremosנָשׁוּבnashuv
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «nashuv»- nuestras casasבָּתֵּיbate
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bate»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- tomenהִתְנַחֵלhitnajel
heredar
Recibir como propio lo que otro da o deja, sobre todo la tierra.
Dónde más aparece «hitnajel»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- su heredadנַחֲלָתnajalat
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»
El contexto
17Nosotros nos armaremos, prontos, delante de los hijos de Israel, hasta que los llevemos a su lugar; nuestros pequeños habitarán en las ciudades fortificadas, a causa de los habitantes de la tierra.
18 · Este versículo (arriba)
19Porque no tendremos heredad con ellos al otro lado del Jordán y más allá, pues nuestra heredad nos ha llegado a este lado del Jordán, al oriente».