Nosotrosוַאֲנַחְנוּnos armaremos,נֵחָלֵץprontos,חֻשִׁיםdelante deלִפְנֵיlos hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלhasta queעַד אֲשֶׁר אִםlos llevemosהֲבִיאֹנֻםaאֶלsu lugar;מְקוֹמָםnuestros pequeñosטַפֵּנוּhabitaránוְיָשַׁבen las ciudadesבְּעָרֵיfortificadas,הַמִּבְצָרa causa deמִפְּנֵיlos habitantesיֹשְׁבֵיde la tierra.הָאָרֶץ
Números 32:17
Estudiarlo en la app«Nosotros nos armaremos, prontos, delante de los hijos de Israel, hasta que los llevemos a su lugar; nuestros pequeños habitarán en las ciudades fortificadas, a causa de los habitantes de la tierra.»
Con el hebreo debajo
Números 32:17, palabra por palabra
- nos armaremosנֵחָלֵץnejalets
armar
Prepararse para la guerra.
Dónde más aparece «nejalets»- prontosחֻשִׁיםjushim
apresurarse
Moverse o actuar rápido, sin perder tiempo.
Dónde más aparece «jushim»- delante deפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- los llevemosהֲבִיאֹנֻhavionu
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havionu»- su lugarמְקוֹמָmekoma
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekoma»- nuestros pequeñosטַפֵּtape
niños, pequeños
Los pequeños: los niños de una familia.
Dónde más aparece «tape»- habitaránיָשַׁבyashav
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yashav»- en las ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- fortificadasמִּבְצָרmivtsar
fortaleza, ciudad fortificada
Fortaleza, ciudad fortificada.
Dónde más aparece «mivtsar»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
16Ellos se acercaron a él y dijeron: «Construiremos aquí corrales de ovejas para nuestro ganado y ciudades para nuestros pequeños.
17 · Este versículo (arriba)
18No volveremos a nuestras casas hasta que los hijos de Israel tomen cada uno su heredad.