38
para desposeerלְהוֹרִישׁde delante de tiמִפָּנֶיךָa nacionesגּוֹיִםmás grandesגְּדֹלִיםy más fuertesוַעֲצֻמִיםque tú,מִמְּךָpara hacerte entrar,לַהֲבִיאֲךָpara darteלָתֶת לְךָsu tierraאֶת אַרְצָםpor heredad,נַחֲלָהcomo en este día.כַּיּוֹם הַזֶּה
Deuteronomio 4:38
Estudiarlo en la app«para desposeer de delante de ti a naciones más grandes y más fuertes que tú, para hacerte entrar, para darte su tierra por heredad, como en este día.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 4:38, palabra por palabra
- para desposeerהוֹרִישׁhorish
desposeer
Echar a otros de su tierra.
Dónde más aparece «horish»- de delante de tiפָּנֶיpane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pane»- a nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- más grandesגְּדֹלִיםgedolim
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedolim»- y más fuertesעֲצֻמִיםatsumim
poderoso, numeroso
Fuerte, poderoso; numeroso.
Dónde más aparece «atsumim»- para hacerte entrarהֲבִיאֲhavia
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havia»- para darteתֶתtet
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»- su tierraאַרְצָartsa
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsa»- por heredadנַחֲלָהnajala
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najala»- como en este díaיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
37Y por cuanto amó a tus padres y escogió a su descendencia después de él, te sacó de Egipto con su presencia, con su gran poder,
38 · Este versículo (arriba)
39Sabe hoy y hazlo volver a tu corazón: YHWH, él es Elohim en el cielo arriba y sobre la tierra abajo; no hay otro.