Estudiarlo en la app«Booz dijo: «El día en que adquieras el campo de mano de Noemí y de Rut la moabita, mujer del muerto, lo adquieres para levantar el nombre del muerto sobre su heredad».»
Boozבֹּעַזdijo:וַיֹּאמֶר«El díaבְּיוֹםen que adquierasקְנוֹתְךָel campoהַשָּׂדֶהde manoמִיַּדde Noemíנָעֳמִיy deוּמֵאֵתRutרוּתla moabita,הַמּוֹאֲבִיָּהmujerאֵשֶׁתdel muerto,הַמֵּתlo adquieresקָנִיתָהpara levantarלְהָקִיםel nombreשֵׁםdel muertoהַמֵּתsobreעַלsu heredad».נַחֲלָתוֹ
Booz
Booz, de Belén, pariente de Elimelec; tomó por mujer a Rut y fue bisabuelo del rey David (Rut 4:21-22; Mateo 1:5). Una de las dos columnas del templo de Salomón llevó el mismo nombre (1 Reyes 7:21).
Dónde más aparece «boaz»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»adquirir
Conseguir algo: «consigue sabiduría».
Dónde más aparece «kenot»sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»Noemí
Noemí, mujer de Elimelec y suegra de Rut. El nombre significa «agradable» o «mi delicia».
Dónde más aparece «naomi»Rut
Rut, moabita, mujer de Mahlón y después de Booz; bisabuela del rey David (Rut 4:17) y nombrada entre los antepasados de Jesús (Mateo 1:5). El nombre puede significar «amiga» o «compañera».
Dónde más aparece «rut»moabita
Moabita: descendiente de Moab, hijo de Lot.
Dónde más aparece «moaviya»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «hakim»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»El hebreo de este versículo es difícil; el texto escrito (ketiv) dice «adquiero» y la lectura tradicional (qere), que se sigue aquí, «adquieres». Por el versículo 10 puede entenderse que quien adquiría el campo debía tomar también a Rut por mujer, para que el primer hijo llevara el nombre del marido muerto y heredara su tierra (Deuteronomio 25:5-6).
4Y yo me dije: te lo haré saber, diciendo: Adquiérela delante de los que están sentados y delante de los ancianos de mi pueblo. Si redimes, redime; y si no se redime, anúnciamelo, para que yo lo sepa; porque no hay nadie fuera de ti para redimir, y yo después de ti». Él dijo: «Yo redimiré».
5 · Este versículo (arriba)
6El pariente redentor dijo: «No puedo redimir para mí, no sea que destruya mi heredad. Redime tú para ti mi redención, porque no puedo redimir».
