3
Mira,הִנֵּהherenciaנַחֲלַתde YHWHיְהוָהsonlos hijos;בָּנִיםrecompensa,שָׂכָרel frutoפְּרִיdel vientre.הַבָּטֶן
Salmos 127:3
Estudiarlo en la app«Mira, herencia de YHWH son los hijos; recompensa, el fruto del vientre.»
Los hijos son herencia y recompensa de parte de DiosPadres e hijos
Con el hebreo debajo
Salmos 127:3, palabra por palabra
- herenciaנַחֲלַתnajalat
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- los hijosבָּנִיםbanim
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banim»- recompensaשָׂכָרsajar
recompensa
Lo que Dios da como pago por lo hecho: bendición o galardón.
Dónde más aparece «sajar»- el frutoפְּרִיperi
fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «peri»- del vientreבָּטֶןbaten
seno materno
El vientre donde la madre lleva a su criatura.
Dónde más aparece «baten»
El contexto
2En vano es para ustedes madrugar para levantarse, tardar en sentarse, comer el pan de los afanes; así da a su amado el sueño.
3 · Este versículo (arriba)
4Como flechas en la mano del guerrero, así son los hijos de la juventud.