11
Buenaטוֹבָהesla sabiduríaחָכְמָהcon una herencia,עִם נַחֲלָהyוְalgode másיֹתֵרpara los que venלְרֹאֵיel sol.הַשָּׁמֶשׁ
Eclesiastés 7:11
Estudiarlo en la app«Buena es la sabiduría con una herencia, y algo de más para los que ven el sol.»
Qué quiere decir
La sabiduría es buena, igual que una herencia, para «los que ven el sol», es decir, los que están vivos. En una tierra de sol fuerte, la «sombra» es protección: el dinero protege y la sabiduría también. Pero la sabiduría da algo más, porque guarda la vida de quien la tiene.
Esta explicación vale para Eclesiastés 7:11-12, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 7:11, palabra por palabra
- Buenaטוֹבָהtova
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»- la sabiduríaחָכְמָהjajma
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajma»- con una herenciaנַחֲלָהnajala
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najala»- de másיֹתֵרyoter
más
Más, de sobra: lo que excede a otra cosa. «Más que a mí».
Dónde más aparece «yoter»- para los que venרֹאֵיroe
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «roe»- el solשָּׁמֶשׁshamesh
sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shamesh»
El contexto
10No digas: «¿Qué fue que los días primeros fueron mejores que estos?», porque no por sabiduría preguntas por esto.
11 · Este versículo (arriba)
12Porque a la sombra de la sabiduría, a la sombra de la plata; y el provecho del conocimiento es que la sabiduría da vida a sus dueños.