10
Noאַלdigas:תֹּאמַר«¿Quéמֶהfueהָיָהque los díasשֶׁהַיָּמִיםprimerosהָרִאשֹׁנִיםfueronהָיוּmejoresטוֹבִיםque estos?»,מֵאֵלֶּהporqueכִּיnoלֹאpor sabiduríaמֵחָכְמָהpreguntasשָׁאַלְתָּpor esto.עַל זֶה
Eclesiastés 7:10
Estudiarlo en la app«No digas: «¿Qué fue que los días primeros fueron mejores que estos?», porque no por sabiduría preguntas por esto.»
Qué quiere decir
Decir «todo tiempo pasado fue mejor» parece sabio, pero no lo es. Qohélet ya dijo que «no hay nada nuevo bajo el sol» (1:9): cada época tiene sus bienes y sus males. Añorar el pasado no ayuda a vivir bien el presente.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 7:10, palabra por palabra
- digasתֹּאמַרtomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomar»- fueהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- que los díasיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- primerosרִאשֹׁנִיםrishonim
anterior
Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.
Dónde más aparece «rishonim»- mejoresטוֹבִיםtovim
mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tovim»- por sabiduríaחָכְמָהjajma
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajma»- preguntasשָׁאַלְתָּshaalta
preguntar
Hacer una pregunta.
Dónde más aparece «shaalta»
El contexto
9No te precipites en tu espíritu a irritarte, porque la irritación reposa en el seno de los insensatos.
10 · Este versículo (arriba)
11Buena es la sabiduría con una herencia, y algo de más para los que ven el sol.