12
Porqueכִּיa la sombraבְּצֵלde la sabiduría,הַחָכְמָהa la sombraבְּצֵלde la plata;הַכָּסֶףy el provechoוְיִתְרוֹןdel conocimientoדַּעַתes quela sabiduríaהַחָכְמָהda vidaתְּחַיֶּהa sus dueños.בְעָלֶיהָ
Eclesiastés 7:12
Estudiarlo en la app«Porque a la sombra de la sabiduría, a la sombra de la plata; y el provecho del conocimiento es que la sabiduría da vida a sus dueños.»
Qué quiere decir
La sabiduría es buena, igual que una herencia, para «los que ven el sol», es decir, los que están vivos. En una tierra de sol fuerte, la «sombra» es protección: el dinero protege y la sabiduría también. Pero la sabiduría da algo más, porque guarda la vida de quien la tiene.
Esta explicación vale para Eclesiastés 7:11-12, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 7:12, palabra por palabra
- a la sombraצֵלtsel
resguardo
Sombra que protege: «a la sombra de tus alas».
Dónde más aparece «tsel»- de la sabiduríaחָכְמָהjajma
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajma»- de la plataכָּסֶףkasef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kasef»- y el provechoיִתְרוֹןyitron
provecho, ventaja
provecho, ventaja; lo que queda de ganancia
Dónde más aparece «yitron»- del conocimientoדַּעַתdaat
conocimiento
Lo que uno sabe; o tener trato con Dios.
Dónde más aparece «daat»- da vidaתְּחַיֶּהtejaye
dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «tejaye»- a sus dueñosבְעָלֶיveale
dueño
Quien posee algo y responde por ello: una casa, un buey, un campo.
Dónde más aparece «veale»
El contexto
11Buena es la sabiduría con una herencia, y algo de más para los que ven el sol.
12 · Este versículo (arriba)
13Mira la obra de Elohim: porque ¿quién podrá enderezar lo que él torció?