13
Miraרְאֵהla obraאֶת מַעֲשֵׂהde Elohim:הָאֱלֹהִיםporqueכִּי¿quiénמִיpodráיוּכַלenderezarלְתַקֵּןlo queאֵת אֲשֶׁרél torció?עִוְּתוֹ
Eclesiastés 7:13
Estudiarlo en la app«Mira la obra de Elohim: porque ¿quién podrá enderezar lo que él torció?»
Qué quiere decir
Nadie puede enderezar lo que Elohim torció (como en 1:15): hay cosas de la vida que no se pueden cambiar. Por eso, en el día bueno hay que disfrutarlo, y en el día malo, pensar. Elohim hizo los dos, y el ser humano no puede saber qué vendrá después.
Esta explicación vale para Eclesiastés 7:13-14, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 7:13, palabra por palabra
- Miraרְאֵהree
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ree»- la obraמַעֲשֵׂהmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- podráיוּכַלyujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yujal»- enderezarתַקֵּןtaken
enderezar, componer
enderezar; poner en orden
Dónde más aparece «taken»- él torcióעִוְּתivt
falsear
Torcer, pervertir; hacer que algo recto quede torcido. Se dice sobre todo del derecho y la justicia.
Dónde más aparece «ivt»
El contexto
12Porque a la sombra de la sabiduría, a la sombra de la plata; y el provecho del conocimiento es que la sabiduría da vida a sus dueños.
13 · Este versículo (arriba)
14En el día del bien, está en el bien, y en el día del mal, mira: también este igual que aquel hizo Elohim, a causa de que el ser humano no halle nada después de él.