14
Raquelרָחֵלy Leaוְלֵאָהle respondieron:וַתַּעַן וַתֹּאמַרְנָה לוֹ«¿Tenemosלָנוּtodavíaהַעוֹדparteחֵלֶקo herenciaוְנַחֲלָהen la casaבְּבֵיתde nuestro padre?אָבִינוּ
Génesis 31:14
Estudiarlo en la app«Raquel y Lea le respondieron: «¿Tenemos todavía parte o herencia en la casa de nuestro padre?»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:14, palabra por palabra
- Raquelרָחֵלrajel
Raquel
Raquel: hija menor de Labán, la esposa amada de Jacob; madre de José y Benjamín. Su nombre significa «oveja».
Dónde más aparece «rajel»- y Leaלֵאָהlea
Lea
Lea: hija mayor de Labán, primera esposa de Jacob; madre de seis de sus hijos y de Dina.
Dónde más aparece «lea»- le respondieronתַּעַןtaan
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «taan»- le respondieronתֹּאמַרְנָהtomarna
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomarna»- parteחֵלֶקjelek
porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jelek»- o herenciaנַחֲלָהnajala
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najala»- en la casaבֵיתvet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»- de nuestro padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»
El contexto
13Yo soy El de Bet-El, donde ungiste una estela y donde me hiciste un voto. Levántate ahora, sal de esta tierra y vuelve a tu tierra natal”».
14 · Este versículo (arriba)
15¿No nos considera él como extrañas? Pues nos vendió, y además se ha comido por completo nuestra plata.
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?