Estudiarlo en la app«Tú los llevarás y los plantarás en el monte de tu heredad, en el lugar que has preparado para tu morada, YHWH, en el santuario que tus manos, Adonai, han establecido.»
Tú los llevarásתְּבִאֵמוֹy los plantarásוְתִטָּעֵמוֹen el monteבְּהַרde tu heredad,נַחֲלָתְךָen el lugarמָכוֹןque has preparadoפָּעַלְתָּpara tu morada,לְשִׁבְתְּךָYHWH,יְהוָהen el santuarioמִקְּדָשׁque tus manos,יָדֶיךָAdonai,אֲדֹנָיhan establecido.כּוֹנְנוּ
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «tevie»plantar
Plantar.
Dónde más aparece «titae»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»lugar preparado
Lugar firme, sede.
Dónde más aparece «majon»poner por obra
Hacer, llevar a cabo.
Dónde más aparece «paalta»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «shivt»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdash»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»afirmar
Afirmar algo, establecerlo.
Dónde más aparece «konnu»16Cayó sobre ellos terror y espanto; por la grandeza de tu brazo quedaron mudos como una piedra, hasta que pasó tu pueblo, YHWH, hasta que pasó este pueblo que tú adquiriste.
17 · Este versículo (arriba)
18YHWH reinará por siempre jamás».
