Estudiarlo en la app«Los tres grupos tocaron los cuernos y quebraron los cántaros. Sujetaron en su mano izquierda las antorchas, y en su mano derecha los cuernos para tocar, y proclamaron: «Espada por YHWH y por Gedeón».»
Los tresשְׁלֹשֶׁתgruposהָרָאשִׁיםtocaronוַיִּתְקְעוּlos cuernosבַּשּׁוֹפָרוֹתy quebraronוַיִּשְׁבְּרוּlos cántaros.הַכַּדִּיםSujetaronוַיַּחֲזִיקוּen su manoבְיַדizquierdaשְׂמאוֹלָםlas antorchas,בַּלַּפִּדִיםy en su manoוּבְיַדderechaיְמִינָםlos cuernosהַשּׁוֹפָרוֹתpara tocar,לִתְקוֹעַy proclamaron:וַיִּקְרְאוּ«Espadaחֶרֶבpor YHWHלַיהוָהy por Gedeón».וּלְגִדְעוֹן
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «sheloshet»jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rashim»tocar
Tocar la trompeta.
Dónde más aparece «yitku»cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofarot»quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «yishbru»cántaro
Cántaro: vasija de barro para llevar agua.
Dónde más aparece «kadim»agarrar
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.
Dónde más aparece «yajaziku»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»izquierda
Lado de la mano que no es la derecha.
Dónde más aparece «semola»antorcha
Antorcha, llama.
Dónde más aparece «lapidim»diestra
La mano del lado de la fuerza y del honor.
Dónde más aparece «yemina»clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «yikru»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Gedeón
Gedeón, hijo de Joás, de la tribu de Manasés; juez que salvó a Israel de Madián. El nombre significa «el que corta» o «el que derriba». También se le llama Jerobaal.
Dónde más aparece «gidon»19Gedeón y los cien hombres que estaban con él llegaron al borde del campamento al comienzo de la vigilia de en medio, cuando acababan de poner a los guardias. Tocaron los cuernos y quebraron los cántaros que tenían en su mano.
20 · Este versículo (arriba)
21Se mantuvo cada uno en su sitio alrededor del campamento; y todo el campamento corrió, y gritaron y huyeron.
