Estudiarlo en la app«Gedeón y los cien hombres que estaban con él llegaron al borde del campamento al comienzo de la vigilia de en medio, cuando acababan de poner a los guardias. Tocaron los cuernos y quebraron los cántaros que tenían en su mano.»
Gedeónגִדְעוֹןy los cienוּמֵאָהhombresאִישׁqueאֲשֶׁרestaban con élאִתּוֹllegaronוַיָּבֹאal bordeבִּקְצֵהdel campamentoהַמַּחֲנֶהal comienzoרֹאשׁde la vigiliaהָאַשְׁמֹרֶתde en medio,הַתִּיכוֹנָהcuando acababanאַךְde ponerהָקֵם הֵקִימוּa los guardias.אֶת הַשֹּׁמְרִיםTocaronוַיִּתְקְעוּlos cuernosבַּשּׁוֹפָרוֹתy quebraronוְנָפוֹץlos cántarosהַכַּדִּיםqueאֲשֶׁרtenían en su mano.בְּיָדָם
Gedeón
Gedeón, hijo de Joás, de la tribu de Manasés; juez que salvó a Israel de Madián. El nombre significa «el que corta» o «el que derriba». También se le llama Jerobaal.
Dónde más aparece «gidon»cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «mea»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»extremo
El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.
Dónde más aparece «ketse»campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»comienzo
Literalmente «la cabeza»: el primer momento de algo.
Dónde más aparece «rosh»vigilia
Vigilia: cada una de las partes en que se dividía la noche; la de la mañana era la última, antes del amanecer.
Dónde más aparece «ashmoret»central
Central, que está en medio.
Dónde más aparece «tijona»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «hakem»proteger
Cuidar, proteger a alguien de todo mal.
Dónde más aparece «shomrim»tocar
Tocar la trompeta.
Dónde más aparece «yitku»cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofarot»destrozar
Romper algo en trozos con fuerza.
Dónde más aparece «nafots»cántaro
Cántaro: vasija de barro para llevar agua.
Dónde más aparece «kadim»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yada»La noche se dividía en vigilias o turnos de guardia; «la de en medio» supone que eran tres (compárese «la vigilia de la mañana», Éxodo 14:24).
18Yo tocaré el cuerno, yo y todos los que están conmigo, y ustedes también tocarán los cuernos alrededor de todo el campamento, y dirán: “Por YHWH y por Gedeón”».
19 · Este versículo (arriba)
20Los tres grupos tocaron los cuernos y quebraron los cántaros. Sujetaron en su mano izquierda las antorchas, y en su mano derecha los cuernos para tocar, y proclamaron: «Espada por YHWH y por Gedeón».
