Estudiarlo en la app«Yo tocaré el cuerno, yo y todos los que están conmigo, y ustedes también tocarán los cuernos alrededor de todo el campamento, y dirán: “Por YHWH y por Gedeón”».»
Yoאָנֹכִיtocaréוְתָקַעְתִּיel cuerno,בַּשּׁוֹפָרyo y todosוְכָלlos queאֲשֶׁרestán conmigo,אִתִּיy ustedesאַתֶּםtambiénגַּםtocaránוּתְקַעְתֶּםlos cuernosבַּשּׁוֹפָרוֹתalrededor deסְבִיבוֹתtodoכָּלel campamento,הַמַּחֲנֶהy dirán:וַאֲמַרְתֶּם“Por YHWHלַיהוָהy por Gedeón”».וּלְגִדְעוֹן
tocar
Tocar la trompeta.
Dónde más aparece «takati»cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofar»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «sevivot»campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amartem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Gedeón
Gedeón, hijo de Joás, de la tribu de Manasés; juez que salvó a Israel de Madián. El nombre significa «el que corta» o «el que derriba». También se le llama Jerobaal.
Dónde más aparece «gidon»17Les dijo: «Mírenme a mí y hagan así. Miren, yo llego al borde del campamento, y será que como yo haga, así harán.
18 · Este versículo (arriba)
19Gedeón y los cien hombres que estaban con él llegaron al borde del campamento al comienzo de la vigilia de en medio, cuando acababan de poner a los guardias. Tocaron los cuernos y quebraron los cántaros que tenían en su mano.
