14
y noוְלֹאte apartasתָסוּרde todasמִכָּלlas palabrasהַדְּבָרִיםqueאֲשֶׁרyoאָנֹכִיles mandoמְצַוֶּה אֶתְכֶםhoy,הַיּוֹםa derechaיָמִיןni a izquierda,וּשְׂמֹאולpara irלָלֶכֶתtrasאַחֲרֵיotrosאֲחֵרִיםdiosesאֱלֹהִיםpara servirles.לְעָבְדָם
Deuteronomio 28:14
Estudiarlo en la app«y no te apartas de todas las palabras que yo les mando hoy, a derecha ni a izquierda, para ir tras otros dioses para servirles.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 28:14, palabra por palabra
- te apartasתָסוּרtasur
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «tasur»- las palabrasדְּבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»- les mandoמְצַוֶּהmetsave
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «metsave»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- a derechaיָמִיןyamin
derecho
El lado derecho.
Dónde más aparece «yamin»- ni a izquierdaשְׂמֹאולsemovl
izquierda
Lado de la mano que no es la derecha.
Dónde más aparece «semovl»- para irלֶכֶתlejet
acompañar
Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.
Dónde más aparece «lejet»- otrosאֲחֵרִיםajerim
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»- diosesאֱלֹהִיםelohim
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»- para servirlesעָבְדָavda
adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «avda»
El contexto
13YHWH te pondrá por cabeza y no por cola; estarás solo arriba y no estarás abajo, si escuchas los mandamientos de YHWH tu Elohim que yo te mando hoy, para guardarlos y ponerlos en práctica,
14 · Este versículo (arriba)
15Pero si no escuchas la voz de YHWH tu Elohim, cuidando de poner en práctica todos sus mandamientos y sus estatutos que yo te mando hoy, vendrán sobre ti todas estas maldiciones y te alcanzarán.