9
¿No estáהֲלֹאtodaכָלla tierraהָאָרֶץdelante de ti?לְפָנֶיךָTe ruego que teנָאseparesהִפָּרֶדde mí.מֵעָלָיSiאִםvas a la izquierda,הַשְּׂמֹאלyo iré a la derecha;וְאֵימִנָהy siוְאִםvas a la derecha,הַיָּמִיןyo iré a la izquierda».וְאַשְׂמְאִילָה
Génesis 13:9
Estudiarlo en la app«¿No está toda la tierra delante de ti? Te ruego que te separes de mí. Si vas a la izquierda, yo iré a la derecha; y si vas a la derecha, yo iré a la izquierda».»
Abram deja elegir a Lot para evitar el pleito entre sus pastoresConflictos y reconciliación
Con el hebreo debajo
Génesis 13:9, palabra por palabra
- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- delante de tiפָנֶיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- separesהִפָּרֶדhipared
separarse
Irse cada uno por su lado, como Abram y Lot.
Dónde más aparece «hipared»- vas a la izquierdaשְּׂמֹאלsemol
izquierda
Lado de la mano que no es la derecha.
Dónde más aparece «semol»- yo iré a la derechaאֵימִנָהemina
ir a la derecha
Ir a la derecha.
Dónde más aparece «emina»- vas a la derechaיָּמִיןyamin
derecho
El lado derecho.
Dónde más aparece «yamin»- yo iré a la izquierdaאַשְׂמְאִילָהasmila
ir a la izquierda
Ir a la izquierda.
Dónde más aparece «asmila»
El contexto
8Entonces Abram dijo a Lot: «Por favor, que no haya pleito entre tú y yo, ni entre mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos.
9 · Este versículo (arriba)
10Lot alzó los ojos y vio toda la llanura del Jordán, que toda ella era de riego, como el jardín de YHWH, como la tierra de Egipto en dirección a Zoar, antes de que YHWH destruyera Sodoma y Gomorra.
Para estudiar Génesis 13 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo resolvió Abram el conflicto con Lot, y qué lugar escogió cada uno (vv. 8-12)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de Abram que dejara a Lot elegir primero la tierra (vv. 8-9)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ceder en un desacuerdo hoy para cuidar una relación?