Estudiarlo en la app«Los hijos de Israel clamaron a YHWH, y YHWH les levantó un salvador: Aod, hijo de Gera, benjaminita, hombre zurdo. Los hijos de Israel enviaron por su mano un tributo a Eglón, rey de Moab.»
Los hijosבְנֵיde IsraelיִשְׂרָאֵלclamaronוַיִּזְעֲקוּaאֶלYHWH,יְהוָהy YHWHוַ יְהוָהles levantóיָּקֶם לָהֶםun salvador:מוֹשִׁיעַAod,אֶת אֵהוּדhijoבֶּןde Gera,גֵּרָאbenjaminita,בֶּן הַיְמִינִיhombreאִישׁzurdo.אִטֵּר יַד יְמִינוֹLos hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלenviaronוַיִּשְׁלְחוּpor su manoבְּיָדוֹun tributoמִנְחָהa Eglón,לְעֶגְלוֹןreyמֶלֶךְde Moab.מוֹאָב
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»clamar
Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «yizaku»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «yakem»salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «moshia»Aod
Aod: juez de Israel, de la tribu de Benjamín, que libró al pueblo de Eglón, rey de Moab.
Dónde más aparece «ehud»Gera
Gera: nombre de varios hombres de la tribu de Benjamín; entre ellos el padre de Aod (Jueces 3:15) y el padre de Simei (2 Samuel 16:5).
Dónde más aparece «gera»benjaminita
Benjaminita: de la tribu de Benjamín.
Dónde más aparece «ben»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»zurdo (impedido de la derecha)
Impedido, que no usa una mano; «impedido de la mano derecha» es zurdo.
Dónde más aparece «iter»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»diestra
La mano del lado de la fuerza y del honor.
Dónde más aparece «yemin»extender la mano
Literalmente «enviar la mano»: mover el brazo hacia algo para tomarlo o golpearlo.
Dónde más aparece «yishlju»tributo
Lo que un pueblo vencido tiene que pagar al rey que lo domina.
Dónde más aparece «minja»Eglón
Eglón: ciudad cananea de la Sefelá; también es el nombre de un rey de Moab (Jueces 3).
Dónde más aparece «eglon»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»«Zurdo» es literalmente «impedido de su mano derecha».
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
14Los hijos de Israel sirvieron a Eglón, rey de Moab, dieciocho años.
15 · Este versículo (arriba)
16Aod se hizo una espada de dos filos, de un codo de largo, y se la ciñó debajo de su ropa, sobre su muslo derecho.
