La fronteraגְבוּלde Manasésמְנַשֶּׁהibaוַיְהִיdesde Aserמֵאָשֵׁרhasta Micmetat,הַמִּכְמְתָתqueאֲשֶׁרestá frente aעַל פְּנֵיSiquem;שְׁכֶםy la fronteraהַגְּבוּלseguíaוְהָלַךְhacia el sur,אֶל הַיָּמִיןhastaאֶלlos habitantesיֹשְׁבֵיde En-tapúa.עֵין תַּפּוּחַ
Josué 17:7
Estudiarlo en la app«La frontera de Manasés iba desde Aser hasta Micmetat, que está frente a Siquem; y la frontera seguía hacia el sur, hasta los habitantes de En-tapúa.»
Con el hebreo debajo
Josué 17:7, palabra por palabra
- La fronteraגְבוּלgevul
frontera
El límite de una tierra.
Dónde más aparece «gevul»- de Manasésמְנַשֶּׁהmenashe
Manasés
Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».
Dónde más aparece «menashe»- ibaיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- desde Aserאָשֵׁרasher
Aser
Aser: hijo de Jacob y Zilpa. Su nombre suena como «dichoso».
Dónde más aparece «asher»- hasta Micmetatמִּכְמְתָתmijmtat
Micmetat
Micmetat: lugar de la frontera entre Efraín y Manasés, frente a Siquem.
Dónde más aparece «mijmtat»- está frente aפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- Siquemשְׁכֶםshejem
Siquem
Ver en el mapaDónde más aparece «shejem»- seguíaהָלַךְhalaj
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halaj»- hacia el surיָּמִיןyamin
sur
El lado sur, que queda a la derecha de quien mira al oriente.
Dónde más aparece «yamin»- los habitantesיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- de En-tapúaעֵיןen
En-tapúa
En-tapúa: manantial y población de la frontera de Manasés. Su nombre significa «fuente del manzano».
Dónde más aparece «en»
Nota de traducción
«Hacia el sur» es literalmente «a la derecha»: mirando al oriente, la derecha es el sur.
Lugares de este versículo
Siquem
Hoy: ruinas de Tell Balata, junto a Nablus, Cisjordania
Ciudad en las montañas del centro de Israel, entre los montes Ebal y Gerizim, unos 50 km al norte de Jerusalén.
Abram llegó allí al entrar en Canaán y Dios le prometió la tierra (Gn 12:6-7). Josué reunió allí a todo Israel para renovar el pacto (Jos 24:1).
El contexto
6porque las hijas de Manasés heredaron heredad en medio de sus hijos; y la tierra de Galaad fue para los demás hijos de Manasés.
7 · Este versículo (arriba)
8La tierra de Tapúa era de Manasés, pero Tapúa misma, en la frontera de Manasés, era de los hijos de Efraín.