16
De todoמִכֹּלesteהַזֶּהpuebloהָעָםhabía setecientosשְׁבַע מֵאוֹתhombresאִישׁescogidos,בָּחוּרzurdos;אִטֵּר יַד יְמִינוֹcada uno de ellosכָּל זֶהlanzabaקֹלֵעַla piedraבָּאֶבֶןcon la hondaקֹלֵעַaאֶלun cabelloהַשַּׂעֲרָהy noוְלֹאerraba.יַחֲטִא
Jueces 20:16
Estudiarlo en la app«De todo este pueblo había setecientos hombres escogidos, zurdos; cada uno de ellos lanzaba la piedra con la honda a un cabello y no erraba.»
Con el hebreo debajo
Jueces 20:16, palabra por palabra
- puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- había setecientosשְׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»- había setecientosמֵאוֹתmeot
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»- hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- escogidosבָּחוּרbajur
selecto
Los hombres escogidos de un grupo, como los más fuertes para la guerra.
Dónde más aparece «bajur»- zurdosאִטֵּרiter
zurdo (impedido de la derecha)
Impedido, que no usa una mano; «impedido de la mano derecha» es zurdo.
Dónde más aparece «iter»- zurdosיַדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- zurdosיְמִינyemin
diestra
La mano del lado de la fuerza y del honor.
Dónde más aparece «yemin»- lanzabaקֹלֵעַkolea
lanzar con honda
Lanzar piedras con una correa; echar lejos.
Dónde más aparece «kolea»- la piedraאֶבֶןeven
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «even»- un cabelloשַּׂעֲרָהsaara
cabello
Cabello: un solo pelo.
Dónde más aparece «saara»- errabaיַחֲטִאyajati
errar
No dar en el blanco, errar el tiro.
Dónde más aparece «yajati»
Nota de traducción
«No erraba» es el mismo verbo que en otros lugares se traduce «pecar»: su sentido primero es «no dar en el blanco».
El contexto
15Los hijos de Benjamín fueron contados en aquel día, de las ciudades: veintiséis mil hombres que sacaban espada, sin los habitantes de Guibeá, que fueron contados: setecientos hombres escogidos.
16 · Este versículo (arriba)
17Y los hombres de Israel fueron contados, sin Benjamín: cuatrocientos mil hombres que sacaban espada; todos ellos hombres de guerra.