17
Y los hombresוְאִישׁde Israelיִשְׂרָאֵלfueron contados,הִתְפָּקְדוּsinלְבַדBenjamín:מִבִּנְיָמִןcuatrocientosאַרְבַּע מֵאוֹתmilאֶלֶףhombresאִישׁque sacabanשֹׁלֵףespada;חָרֶבtodos ellosכָּל זֶהhombresאִישׁde guerra.מִלְחָמָה
Jueces 20:17
Estudiarlo en la app«Y los hombres de Israel fueron contados, sin Benjamín: cuatrocientos mil hombres que sacaban espada; todos ellos hombres de guerra.»
Con el hebreo debajo
Jueces 20:17, palabra por palabra
- Y los hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- fueron contadosהִתְפָּקְדוּhitpakdu
contar
Hacer la lista de la gente de un pueblo, cuántos son.
Dónde más aparece «hitpakdu»- sinבַדvad
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»- Benjamínבִּנְיָמִןbinyamin
Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «binyamin»- cuatrocientosאַרְבַּעarba
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arba»- cuatrocientosמֵאוֹתmeot
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»- milאֶלֶףelef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»- que sacabanשֹׁלֵףsholef
quitarse, sacar
Desenvainar, sacar: sacar la espada de su funda; también quitar o arrancar.
Dónde más aparece «sholef»- espadaחָרֶבjarev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»- de guerraמִלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»
El contexto
16De todo este pueblo había setecientos hombres escogidos, zurdos; cada uno de ellos lanzaba la piedra con la honda a un cabello y no erraba.
17 · Este versículo (arriba)
18Se levantaron y subieron a Bet-El, y preguntaron a Elohim. Los hijos de Israel dijeron: «¿Quién de nosotros subirá al principio a la guerra contra los hijos de Benjamín?». YHWH dijo: «Judá, al principio».