Estudiarlo en la app«Se levantaron y subieron a Bet-El, y preguntaron a Elohim. Los hijos de Israel dijeron: «¿Quién de nosotros subirá al principio a la guerra contra los hijos de Benjamín?». YHWH dijo: «Judá, al principio».»
Se levantaronוַיָּקֻמוּy subieronוַיַּעֲלוּa Bet-El,בֵית אֵלy preguntaronוַיִּשְׁאֲלוּa Elohim.בֵאלֹהִיםLos hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלdijeron:וַיֹּאמְרוּ«¿Quiénמִיde nosotrosלָּנוּsubiráיַעֲלֶהal principioבַתְּחִלָּהa la guerraלַמִּלְחָמָהcontraעִםlos hijosבְּנֵיde Benjamín?».בִנְיָמִןYHWHיְהוָהdijo:וַיֹּאמֶר«Judá,יְהוּדָהal principio».בַתְּחִלָּה
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakumu»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaalu»Betel
Ver en el mapaDónde más aparece «vet»consultar
Consultar a YHWH.
Dónde más aparece «yishalu»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»comienzo
Comienzo, principio.
Dónde más aparece «tejila»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «vinyamin»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»Betel ?
Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania
Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.
Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
17Y los hombres de Israel fueron contados, sin Benjamín: cuatrocientos mil hombres que sacaban espada; todos ellos hombres de guerra.
18 · Este versículo (arriba)
19Los hijos de Israel se levantaron por la mañana y acamparon contra Guibeá.
