Estudiarlo en la app«De la canasta de los panes sin levadura que estaba delante de YHWH tomó una torta sin levadura, una torta de pan con aceite y una hojuela, y las puso sobre la grasa y sobre el muslo derecho.»
De la canastaוּמִסַּלde los panes sin levaduraהַמַּצּוֹתque estabaאֲשֶׁרdelanteלִפְנֵיde YHWHיְהוָהtomóלָקַחuna tortaחַלַּת אַחַתsin levadura,מַצָּהuna tortaוְחַלַּת אַחַתde panלֶחֶםcon aceiteשֶׁמֶןy una hojuela,וְרָקִיק אֶחָדy las pusoוַיָּשֶׂםsobreעַלla grasaהַחֲלָבִיםy sobreוְעַלel musloשׁוֹקderecho.הַיָּמִין
canasta
Canasta.
Dónde más aparece «sal»pan sin levadura
Panes sin levadura, que se hacen rápido porque la masa no tiene que crecer.
Dónde más aparece «matsot»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakaj»torta
Torta: pan grueso y redondo.
Dónde más aparece «jalat»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shemen»hojuela
Hojuela: torta muy delgada.
Dónde más aparece «rakik»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasem»grasa
Lo blando y blanco del animal que rodea las entrañas; se quemaba para YHWH.
Dónde más aparece «jalavim»muslo
Muslo, pierna del animal.
Dónde más aparece «shok»derecho
El lado derecho.
Dónde más aparece «yamin»25Tomó la grasa, la cola, toda la grasa que había sobre las entrañas, el lóbulo del hígado, los dos riñones con su grasa y el muslo derecho.
26 · Este versículo (arriba)
27Lo puso todo en las manos de Aarón y en las manos de sus hijos, y lo meció como ofrenda mecida delante de YHWH.
