Estudiarlo en la app«Ciñeron tela de saco en sus cinturas y cuerdas en sus cabezas, y vinieron al rey de Israel y dijeron: «Tu siervo Ben-adad dice: “Viva, te ruego, mi alma”». Él dijo: «¿Vive todavía? Es mi hermano».»
Ciñeronוַיַּחְגְּרוּtela de sacoשַׂקִּיםen sus cinturasבְּמָתְנֵיהֶםy cuerdasוַחֲבָלִיםen sus cabezas,בְּרָאשֵׁיהֶםy vinieronוַיָּבֹאוּal reyאֶל מֶלֶךְde Israelיִשְׂרָאֵלy dijeron:וַיֹּאמְרוּ«Tu siervoעַבְדְּךָBen-adadבֶן הֲדַדdice:אָמַר“Viva,תְּחִיte ruego,נָאmi alma”».נַפְשִׁיÉl dijo:וַיֹּאמֶר«¿Viveחַיtodavía?הַעוֹדֶנּוּEsהוּאmi hermano».אָחִי
ceñir
Ceñirse: ajustarse la ropa a la cintura para caminar o trabajar.
Dónde más aparece «yajgru»saco de luto
Tela áspera de pelo que se vestía en el luto.
Dónde más aparece «sakim»lomos, cintura
Cintura, lomos.
Dónde más aparece «matne»cuerda
Soga de fibras trenzadas, para atar, medir o bajar algo.
Dónde más aparece «javalim»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rashe»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avd»Ben-adad
Ben-adad. Nombre que significa «hijo de Hadad» (Hadad era el dios de la tormenta de los arameos). Lo llevan varios reyes de Aram que reinaron en Damasco; en 1 Reyes 15 es el que hizo pacto con Asa.
Dónde más aparece «ven»sanar
Salvarse, sanar; aclamación al rey: que tenga larga vida.
Dónde más aparece «teji»vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshi»vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»31Sus siervos le dijeron: «Mira, te rogamos: hemos oído que los reyes de la casa de Israel son reyes de amor leal. Pongamos, te rogamos, tela de saco en nuestras cinturas y cuerdas en nuestras cabezas, y salgamos al rey de Israel; quizá conserve tu vida».
32 · Este versículo (arriba)
33Aquellos hombres lo tomaron por buen agüero, y se apresuraron a asegurarse de si aquello venía de él, y dijeron: «Tu hermano Ben-adad». Él dijo: «Vayan, tómenlo». Ben-adad salió a él, y él lo hizo subir al carro.
