Nahúm 2:10

«Vacía, y vaciada, y arrasada; y el corazón se derrite, y vacilan las rodillas, y estremecimiento hay en todas las cinturas, y los rostros de todos ellos palidecen.»

Nahúm 2:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

10

Nahúm 2:10, palabra por palabra

Vacíaבּוּקָהbuka

vacía

Vacía. En Nahúm 2:10 abre un juego de tres palabras de sonido parecido: «vacía, y vaciada, y arrasada».

Dónde más aparece «buka»
y vaciadaמְבוּקָהmevuka

desolada

Vaciamiento: lo que queda vacío y saqueado (Nahúm 2:10).

Dónde más aparece «mevuka»
y arrasadaמְבֻלָּקָהmevulaka

devastar

arrasar, dejar algo completamente vacío y destruido

Dónde más aparece «mevulaka»
y el corazónלֵבlev

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.

Dónde más aparece «lev»
se derriteנָמֵסnames

desfallecer

Perder el ánimo y las fuerzas por el miedo, como si el corazón se derritiera.

Dónde más aparece «names»
y vacilanפִקfik

temblor

Vacilar, temblar: dicho de las rodillas que flaquean de miedo (Nahúm 2:10).

Dónde más aparece «fik»
las rodillasבִּרְכַּיִםbirkayim

rodilla

Rodilla.

Dónde más aparece «birkayim»
y estremecimientoחַלְחָלָהjaljala

dolor

estremecimiento (como de parto)

Dónde más aparece «jaljala»
en todas las cinturasמָתְנַיִםmatnayim

lomos, cintura

Cintura, lomos.

Dónde más aparece «matnayim»
y los rostrosפְנֵיfene

rostro

La cara de alguien o de Dios.

Dónde más aparece «fene»
palidecenקִבְּצוּkibtsu

Sentido general: Reunir.

Dónde más aparece «kibtsu»
palidecenפָארוּרfarur

palidez

«Parur»: brillo, color del rostro.

Dónde más aparece «farur»

El contexto

9Saqueen la plata, saqueen el oro; y no hay fin a la provisión, riqueza de todo objeto precioso.

10 · Este versículo (arriba)

11¿Dónde está la morada de los leones, y el pasto de los leones jóvenes, donde andaba el león, la leona, y allí el cachorro del león, y no había quien espantara?

Leer Nahúm 2 completo

Cómo usarla