Ezequiel 9:2

«Y mira, seis hombres que venían por el camino de la puerta superior, que mira al norte, cada uno con su instrumento para despedazar en su mano; y un hombre en medio de ellos, vestido de lino, con un tintero de escriba en su cintura; y entraron y se pusieron junto al altar de bronce.»

Ezequiel 9:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

Ezequiel 9:2, palabra por palabra

seisשִׁשָּׁהshisha

seis

Seis.

Dónde más aparece «shisha»
hombresאֲנָשִׁיםanashim

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «anashim»
que veníanבָּאִיםbaim

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «baim»
por el caminoדֶּרֶךְderej

dirección

Hacia dónde se va o se mira; el rumbo de algo.

Dónde más aparece «derej»
de la puertaשַׁעַרshaar

puerta

La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.

Dónde más aparece «shaar»
superiorעֶלְיוֹןelyon

Elyon: Altísimo; alto

«Elyon»: el más alto, el Altísimo. Es un título de Dios: no hay nadie por encima de él.

Dónde más aparece «elyon»
miraמָפְנֶהmafne

mirar

Fijar la mirada en algo y atenderlo, no pasarlo por alto.

Dónde más aparece «mafne»
al norteצָפוֹנָtsafona

norte

Norte.

Dónde más aparece «tsafona»
con su instrumentoכְּלִיkeli

arma

Lo que se lleva a la guerra para luchar: espada, arco, lanza.

Dónde más aparece «keli»
para despedazarמַפָּצmapats

arma demoledora

«Mappats»: golpe que hace pedazos; arma para despedazar.

Dónde más aparece «mapats»
en su manoיָדyad

poder

Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.

Dónde más aparece «yad»
y un hombreאֶחָדejad

uno

El número uno; uno solo y no más.

Dónde más aparece «ejad»
en medio de ellosתוֹכָtoja

medio

El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.

Dónde más aparece «toja»
vestidoלָבֻשׁlavush

vestirse

Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.

Dónde más aparece «lavush»
de linoבַּדִּיםbadim

lino

Lino; tela blanca de lino.

Dónde más aparece «badim»
con un tinteroקֶסֶתkeset

tintero

«Qeset»: tintero, el recipiente de tinta del escriba.

Dónde más aparece «keset»
de escribaסֹּפֵרsofer

escriba

Funcionario que escribe y lee los documentos del rey o del templo.

Dónde más aparece «sofer»
en su cinturaמָתְנָיmatnay

lomos, cintura

Cintura, lomos.

Dónde más aparece «matnay»
y se pusieronיַּעַמְדוּyaamdu

estar de pie

Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.

Dónde más aparece «yaamdu»
junto al altarאֵצֶלetsel

junto a

Junto a, al lado de.

Dónde más aparece «etsel»
junto al altarמִזְבַּחmizbaj

altar

Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.

Dónde más aparece «mizbaj»
de bronceנְּחֹשֶׁתnejoshet

bronce

Bronce, o cosas de bronce.

Dónde más aparece «nejoshet»

El contexto

1Y clamó a mis oídos con gran voz, diciendo: «Acérquense los encargados de la ciudad, cada uno con su instrumento de destrucción en su mano».

2 · Este versículo (arriba)

3Y la gloria del Elohim de Israel se había elevado de sobre el querubín sobre el cual estaba, hacia el umbral de la casa; y llamó al hombre vestido de lino, que tenía el tintero de escriba en su cintura.

Leer Ezequiel 9 completo

Cómo usarla