Y miré,וָאֶרְאֶהy mira,וְהִנֵּהuna semejanzaדְמוּתcomo el aspectoכְּמַרְאֵהde fuego:אֵשׁdesde el aspectoמִמַּרְאֵהde sus lomosמָתְנָיוhacia abajo,וּלְמַטָּהfuego;אֵשׁy desde sus lomosוּמִמָּתְנָיוhacia arriba,וּלְמַעְלָהcomo el aspectoכְּמַרְאֵהde un fulgor,זֹהַרcomo el brilloכְּעֵיןdel metal brillante.הַחַשְׁמַלָה
Ezequiel 8:2
Estudiarlo en la app«Y miré, y mira, una semejanza como el aspecto de fuego: desde el aspecto de sus lomos hacia abajo, fuego; y desde sus lomos hacia arriba, como el aspecto de un fulgor, como el brillo del metal brillante.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 8:2, palabra por palabra
- Y miréאֶרְאֶהere
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»- una semejanzaדְמוּתdemut
semejanza
Semejanza, parecido. Va junto a «imagen» en Génesis 1:26: el ser humano fue hecho para parecerse a Dios en algo y representarlo, sin ser igual a Él.
Dónde más aparece «demut»- como el aspectoמַרְאֵהmare
aspecto
El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.
Dónde más aparece «mare»- de fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- de sus lomosמָתְנָיmatnay
lomos, cintura
Cintura, lomos.
Dónde más aparece «matnay»- hacia abajoמַטָּהmata
abajo
Abajo, hacia abajo.
Dónde más aparece «mata»- hacia arribaמַעְלָmala
arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «mala»- de un fulgorזֹהַרzohar
resplandor
«Zóhar»: fulgor, brillo intenso.
Dónde más aparece «zohar»- como el brilloעֵיןen
aspecto
Literalmente «el ojo»: cómo luce algo, su destello.
Dónde más aparece «en»- del metal brillanteחַשְׁמַלָjashmala
metal resplandeciente
«Jashmal»: palabra rara; probablemente bronce o un metal pulido y brillante. Solo aparece en Ezequiel, en la visión de la gloria.
Dónde más aparece «jashmala»
El contexto
1Y sucedió en el año sexto, en el sexto mes, a los cinco del mes, que estando yo sentado en mi casa, y los ancianos de Judá sentados delante de mí, cayó allí sobre mí la mano de Adonai YHWH.
2 · Este versículo (arriba)
3Y extendió la forma de una mano, y me tomó por un mechón de mi cabeza; y me alzó un espíritu entre la tierra y los cielos, y me llevó a Jerusalén en visiones de Elohim, a la entrada de la puerta del atrio interior que mira al norte, donde estaba el asiento de la estatua de los celos, que provoca celos.