Cuando te tomaron con la mano,בְּתָפְשָׂם בְּךָ בַכַּףte quebrasteתֵּרוֹץy les rajasteוּבָקַעְתָּ לָהֶםtodoכָּלel hombro;כָּתֵףy cuando se apoyaronוּבְהִשָּׁעֲנָםen ti,עָלֶיךָte rompiste,תִּשָּׁבֵרy les hiciste tambalearוְהַעֲמַדְתָּ לָהֶםtodosכָּלlos lomos.מָתְנָיִם
Ezequiel 29:7
Estudiarlo en la app«Cuando te tomaron con la mano, te quebraste y les rajaste todo el hombro; y cuando se apoyaron en ti, te rompiste, y les hiciste tambalear todos los lomos.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 29:7, palabra por palabra
- Cuando te tomaron con la manoתָפְשָׂtafsa
agarrar
Agarrar o capturar a alguien.
Dónde más aparece «tafsa»- Cuando te tomaron con la manoכַּףkaf
palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «kaf»- te quebrasteתֵּרוֹץterots
quebrantar
Hacer pedazos, oprimir: «la caña dañada».
Dónde más aparece «terots»- y les rajasteבָקַעְתָּvakata
despedazar
Romper con violencia un cuerpo o una cosa, haciéndola pedazos.
Dónde más aparece «vakata»- el hombroכָּתֵףkatef
hombro
La parte del cuerpo entre el cuello y el brazo, donde se carga.
Dónde más aparece «katef»- y cuando se apoyaronהִשָּׁעֲנָhishaana
confiar
Confiar en YHWH, o en apoyos que fallan.
Dónde más aparece «hishaana»- te rompisteתִּשָּׁבֵרtishaver
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «tishaver»- y les hiciste tambalearהַעֲמַדְתָּhaamadta
hacer tambalear
«Amad»: tambalear, hacer vacilar.
Dónde más aparece «haamadta»- los lomosמָתְנָיִםmatnayim
lomos, cintura
Cintura, lomos.
Dónde más aparece «matnayim»
El contexto
6Y sabrán todos los habitantes de Egipto que yo soy YHWH, por cuanto han sido bastón de caña para la casa de Israel.
7 · Este versículo (arriba)
8Por tanto, así dice Adonai YHWH: Mírame, traigo contra ti espada, y cortaré de ti hombre y bestia.