6
Y sabránוְיָדְעוּtodosכָּלlos habitantesיֹשְׁבֵיde Egiptoמִצְרַיִםqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH,יְהוָהpor cuantoיַעַןhan sidoהֱיוֹתָםbastónמִשְׁעֶנֶתde cañaקָנֶהpara la casaלְבֵיתde Israel.יִשְׂרָאֵל
Ezequiel 29:6
Estudiarlo en la app«Y sabrán todos los habitantes de Egipto que yo soy YHWH, por cuanto han sido bastón de caña para la casa de Israel.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 29:6, palabra por palabra
- Y sabránיָדְעוּyadu
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadu»- los habitantesיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- han sidoהֱיוֹתָheota
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «heota»- bastónמִשְׁעֶנֶתmishenet
bastón
Palo que uno lleva en la mano para apoyarse al andar.
Dónde más aparece «mishenet»- de cañaקָנֶהkane
caña
Una planta alta y hueca de pantano; o una de buen olor.
Dónde más aparece «kane»- para la casaבֵיתvet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
5Y te dejaré en el desierto, a ti y a todo el pescado de tus canales; sobre la faz del campo caerás; no serás recogido ni serás juntado; a la bestia de la tierra y al ave de los cielos te he dado por comida.
6 · Este versículo (arriba)
7Cuando te tomaron con la mano, te quebraste y les rajaste todo el hombro; y cuando se apoyaron en ti, te rompiste, y les hiciste tambalear todos los lomos.