Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Isaías 11:5

«Y será la justicia el cinto de sus lomos, y la fidelidad el cinto de sus caderas.»

Isaías 11:5 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Un retoño de Isaí gobernará con justicia, defendiendo a los humildesEl reino de Dios

Con el hebreo debajo

5

Alusión · Efesios 6:14

Ir a Efesios 6:14

Ambos textos juntan el cinturón y la justicia (en Isaías 11:5, del rey descendiente de Isaí; en Isaías 59:17, de YHWH).

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • אֵזוֹרezorH232ὀσφὺνosfýnG3751«cinturón»
  • צֶדֶקtsedekH6664δικαιοσύνηςdikaiosýnesG1343«justicia, lo justo»

Isaías 11:5, palabra por palabra

Y seráהָיָהhaya

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «haya»
la justiciaצֶדֶקtsedek

justicia

Vivir rectamente ante Dios.

Dónde más aparece «tsedek»
el cintoאֵזוֹרezor

cinturón

Cinto, faja: banda que se ciñe a la cintura.

Dónde más aparece «ezor»
de sus lomosמָתְנָיmatnay

lomos, cintura

Cintura, lomos.

Dónde más aparece «matnay»
y la fidelidadאֱמוּנָהemuna

fidelidad

Ser de fiar, cumplir siempre, como YHWH.

Dónde más aparece «emuna»
de sus caderasחֲלָצָיjalatsay

entrañas

Lomos: la cintura, vista como el lugar de donde sale la descendencia.

Dónde más aparece «jalatsay»

El contexto

4sino que juzgará con justicia a los pobres, y decidirá con rectitud por los humildes de la tierra; y herirá la tierra con la vara de su boca, y con el aliento de sus labios hará morir al malvado.

5 · Este versículo (arriba)

6Y habitará el lobo con el cordero, y el leopardo con el cabrito se echará; y el becerro y el león joven y el cebado, juntos, y un muchacho pequeño los guiará.

Leer Isaías 11 completo

Cómo usarla