18
Sueltaפִּתֵּחַla sujeciónמוּסַרde los reyes,מְלָכִיםy ataוַיֶּאְסֹרun cintoאֵזוֹרen sus lomos.בְּמָתְנֵיהֶם
Job 12:18
Estudiarlo en la app«Suelta la sujeción de los reyes, y ata un cinto en sus lomos.»
Con el hebreo debajo
Job 12:18, palabra por palabra
- Sueltaפִּתֵּחַpiteaj
soltar
Soltar a un preso, o quitar una carga.
Dónde más aparece «piteaj»- la sujeciónמוּסַרmusar
corrección
Corrección: enseñanza que endereza, a veces con castigo; viene del verbo «corregir».
Dónde más aparece «musar»- de los reyesמְלָכִיםmelajim
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melajim»- y ataיֶּאְסֹרyesor
atar
Sujetar con cuerdas, o uncir animales.
Dónde más aparece «yesor»- un cintoאֵזוֹרezor
cinturón
Cinto, faja: banda que se ciñe a la cintura.
Dónde más aparece «ezor»- en sus lomosמָתְנֵיmatne
lomos, cintura
Cintura, lomos.
Dónde más aparece «matne»
Nota de traducción
«La sujeción de los reyes»: lo que los reyes imponen a otros. «Ata un cinto en sus lomos»: probablemente la cuerda del prisionero.
El contexto
17Hace andar descalzos a los consejeros, y a los jueces enloquece.
18 · Este versículo (arriba)
19Hace andar descalzos a los sacerdotes, y a los firmes trastorna.