13
Guardenתִּשָּׁמֵרוּtodoוּבְכֹלlo queאֲשֶׁרles he dicho.אָמַרְתִּי אֲלֵיכֶםNoלֹאmencionenתַזְכִּירוּel nombreוְשֵׁםde otrosאֲחֵרִיםdioses,אֱלֹהִיםniלֹאse oigaיִשָּׁמַעde tu boca.עַל פִּיךָ
Éxodo 23:13
Estudiarlo en la app«Guarden todo lo que les he dicho. No mencionen el nombre de otros dioses, ni se oiga de tu boca.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 23:13, palabra por palabra
- Guardenתִּשָּׁמֵרוּtishameru
cuidarse
Cuidarse, estar atento al peligro.
Dónde más aparece «tishameru»- les he dichoאָמַרְתִּיamarti
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarti»- mencionenתַזְכִּירוּtazkiru
mencionar
Nombrar algo, traerlo a la memoria de otros.
Dónde más aparece «tazkiru»- el nombreשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- de otrosאֲחֵרִיםajerim
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»- diosesאֱלֹהִיםelohim
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»- se oigaיִשָּׁמַעyishama
dar a conocer
Literalmente «hacer oír»: dar a conocer a todos.
Dónde más aparece «yishama»- de tu bocaפִּיpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»
El contexto
12Seis días harás tus trabajos, y al séptimo día cesarás, para que descansen tu buey y tu asno, y tomen aliento el hijo de tu esclava y el extranjero residente.
13 · Este versículo (arriba)
14Tres veces al año me celebrarás fiesta.