28
Faraónפַרְעֹהle dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«Aléjateלֵךְde mí.מֵעָלָיGuárdateהִשָּׁמֶר לְךָde volverאֶל תֹּסֶףa verרְאוֹתmi rostro,פָּנַיporqueכִּיel díaבְּיוֹםen que veasרְאֹתְךָmi rostro,פָנַיmorirás».תָּמוּת
Éxodo 10:28
Estudiarlo en la app«Faraón le dijo: «Aléjate de mí. Guárdate de volver a ver mi rostro, porque el día en que veas mi rostro, morirás».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 10:28, palabra por palabra
- Faraónפַרְעֹהfaro
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Aléjateלֵךְlej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»- Guárdateהִשָּׁמֶרhishamer
cuidarse
Cuidarse, estar atento al peligro.
Dónde más aparece «hishamer»- de volverתֹּסֶףtosef
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «tosef»- a verרְאוֹתreot
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reot»- mi rostroפָּנַpana
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pana»- el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- morirásתָּמוּתtamut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «tamut»
El contexto
27Pero YHWH hizo obstinado el corazón de Faraón, y este no quiso dejarlos ir.
28 · Este versículo (arriba)
29Moisés respondió: «Bien has dicho; no volveré a ver tu rostro».