Estudiarlo en la app«Guardarán el shabat, porque es santo para ustedes. El que lo profane ciertamente morirá; porque todo el que haga algún trabajo en él será cortado de en medio de su pueblo.»
Guardaránוּשְׁמַרְתֶּםel shabat,אֶת הַשַּׁבָּתporqueכִּיesהִואsantoקֹדֶשׁpara ustedes.לָכֶםEl que lo profaneמְחַלְלֶיהָciertamente morirá;מוֹת יוּמָתporqueכִּיtodoכָּלel que hagaהָעֹשֶׂהalgún trabajoמְלָאכָהen élבָהּserá cortadoוְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִואde en medioמִקֶּרֶבde su pueblo.עַמֶּיהָ
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shemartem»shabat
El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
Dónde más aparece «shabat»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «mejalle»ser ejecutado
Perder la vida como castigo.
Dónde más aparece «mot»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «nijrta»persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»parientes
Los parientes: «reunido a su pueblo» al morir.
Dónde más aparece «ame»13«Tú habla a los hijos de Israel y diles: “Ciertamente guardarán mis shabats, porque es una señal entre mí y ustedes por sus generaciones, para que sepan que yo soy YHWH, el que los santifica.
14 · Este versículo (arriba)
15Seis días se trabajará, pero el séptimo día es shabat de descanso solemne, santo para YHWH. Todo el que haga algún trabajo en el día del shabat ciertamente morirá.
