9
El hombreאִישׁde Elohimהָאֱלֹהִיםenvióוַיִּשְׁלַחa decirלֵאמֹרal reyאֶל מֶלֶךְde Israel:יִשְׂרָאֵל«Guárdateהִשָּׁמֶרde pasarמֵעֲבֹרpor esteהַזֶּהlugar,הַמָּקוֹםporqueכִּיallíשָׁםestá bajandoנְחִתִּיםAram».אֲרָם
2 Reyes 6:9
Estudiarlo en la app«El hombre de Elohim envió a decir al rey de Israel: «Guárdate de pasar por este lugar, porque allí está bajando Aram».»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 6:9, palabra por palabra
- El hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- envióיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- a decirאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- al reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- «Guárdateהִשָּׁמֶרhishamer
cuidarse
Cuidarse, estar atento al peligro.
Dónde más aparece «hishamer»- de pasarעֲבֹרavor
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avor»- lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- está bajandoנְחִתִּיםnejitim
bajando
Que baja, que desciende. Aparece una sola vez (2 Reyes 6:9), dicho de la gente de Aram que está bajando a un lugar para atacar.
Dónde más aparece «nejitim»- Aramאֲרָםaram
Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»
El contexto
8El rey de Aram estaba peleando contra Israel; tomó consejo con sus siervos, diciendo: «En tal y tal lugar estará mi campamento».
9 · Este versículo (arriba)
10El rey de Israel envió al lugar que le había dicho el hombre de Elohim y del que lo había advertido, y se guardó allí; no una vez ni dos.