10
El reyמֶלֶךְde Israelיִשְׂרָאֵלenvióוַיִּשְׁלַחal lugarאֶל הַמָּקוֹםqueאֲשֶׁרle había dichoאָמַר לוֹel hombreאִישׁde Elohimהָאֱלֹהִיםy del que lo había advertido,וְהִזְהִירוֹy se guardóוְנִשְׁמַרallí;שָׁםnoלֹאuna vezאַחַתniוְלֹאdos.שְׁתָּיִם
2 Reyes 6:10
Estudiarlo en la app«El rey de Israel envió al lugar que le había dicho el hombre de Elohim y del que lo había advertido, y se guardó allí; no una vez ni dos.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 6:10, palabra por palabra
- El reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- envióיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- al lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- le había dichoאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- el hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- y del que lo había advertidoהִזְהִירhizhir
advertir
Avisarle a alguien de un peligro, instruirlo.
Dónde más aparece «hizhir»- y se guardóנִשְׁמַרnishmar
cuidarse
Cuidarse, estar atento al peligro.
Dónde más aparece «nishmar»- una vezאַחַתajat
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»- dosשְׁתָּיִםshetayim
doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shetayim»
El contexto
9El hombre de Elohim envió a decir al rey de Israel: «Guárdate de pasar por este lugar, porque allí está bajando Aram».
10 · Este versículo (arriba)
11El corazón del rey de Aram se agitó por este asunto; llamó a sus siervos y les dijo: «¿No me anunciarán quién de los nuestros está por el rey de Israel?».