Estudiarlo en la app«Permanecerán a la entrada de la tienda de reunión día y noche durante siete días, y guardarán el encargo de YHWH, para que no mueran; porque así se me ha mandado».»
Permaneceránתֵּשְׁבוּa la entradaוּפֶתַחde la tiendaאֹהֶלde reuniónמוֹעֵדdíaיוֹמָםy nocheוָלַיְלָהdurante sieteשִׁבְעַתdías,יָמִיםy guardaránוּשְׁמַרְתֶּםel encargoאֶת מִשְׁמֶרֶתde YHWH,יְהוָהpara que noוְלֹאmueran;תָמוּתוּporqueכִּיasíכֵןse me ha mandado».צֻוֵּיתִי
quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «teshvu»entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «fetaj»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»de día
De día.
Dónde más aparece «yomam»noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shemartem»encargo
Lo que a uno le confían para cuidar o cumplir.
Dónde más aparece «mishmeret»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «tamutu»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsuveti»34Lo que se ha hecho hoy, YHWH mandó hacerlo para hacer expiación por ustedes.
35 · Este versículo (arriba)
36Aarón y sus hijos hicieron todo lo que YHWH había mandado por medio de Moisés.
