8
Los que guardanמְשַׁמְּרִיםvaporesהַבְלֵיvanosשָׁוְאabandonanיַעֲזֹבוּsu amor leal.חַסְדָּם
Jonás 2:8
Estudiarlo en la app«Los que guardan vapores vanos abandonan su amor leal.»
Con el hebreo debajo
Jonás 2:8, palabra por palabra
- Los que guardanמְשַׁמְּרִיםmeshamrim
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «meshamrim»- vaporesהַבְלֵיhavle
vapor
Un soplo que pasa y no queda; así de breve es todo.
Dónde más aparece «havle»- vanosשָׁוְאshav
vanidad
Algo sin valor; usar el nombre de YHWH a la ligera.
Dónde más aparece «shav»- abandonanיַעֲזֹבוּyaazovu
abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «yaazovu»- su amor lealחַסְדָּjasda
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasda»
Nota de traducción
«Su amor leal»: puede ser el amor leal que ellos mismos podrían tener, o el de YHWH, que es para ellos.
El contexto
7Cuando desfallecía en mí mi alma, de YHWH me acordé; y llegó a ti mi oración, a tu santo templo.
8 · Este versículo (arriba)
9Pero yo, con voz de acción de gracias, te ofreceré sacrificio; lo que prometí con voto, pagaré. La salvación es de YHWH».