12
Guárdateהִשָּׁמֶר לְךָdeפֶּןhacerתִּכְרֹתpactoבְּרִיתcon los habitantesלְיוֹשֵׁבde la tierraהָאָרֶץadondeאֲשֶׁר עָלֶיהָvas,אַתָּה בָּאno sea queפֶּןse conviertanיִהְיֶהen una trampaלְמוֹקֵשׁen medio de ti.בְּקִרְבֶּךָ
Éxodo 34:12
Estudiarlo en la app«Guárdate de hacer pacto con los habitantes de la tierra adonde vas, no sea que se conviertan en una trampa en medio de ti.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 34:12, palabra por palabra
- Guárdateהִשָּׁמֶרhishamer
cuidarse
Cuidarse, estar atento al peligro.
Dónde más aparece «hishamer»- hacerתִּכְרֹתtijrot
hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «tijrot»- pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- con los habitantesיוֹשֵׁבyoshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- vasבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- se conviertanיִהְיֶהyihye
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «yihye»- en una trampaמוֹקֵשׁmokesh
cebo
Trampa, lazo para cazar; lo que hace caer a alguien.
Dónde más aparece «mokesh»- en medio de tiקִרְבֶּkirbe
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirbe»
El contexto
11Guarda lo que yo te mando hoy. Mira, voy a echar de delante de ti al amorreo, al cananeo, al hitita, al ferezeo, al heveo y al jebuseo.
12 · Este versículo (arriba)
13Al contrario, derribarán sus altares, harán pedazos sus estelas y cortarán sus Asherás.