24
PeroוַElohimאֱלֹהִיםvinoיָּבֹאa Labánאֶל לָבָןel arameoהָאֲרַמִּיen un sueñoבַּחֲלֹםde nocheהַלָּיְלָהy le dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«Guárdateהִשָּׁמֶר לְךָde hablarפֶּן תְּדַבֵּרa Jacobעִם יַעֲקֹבni bienמִטּוֹבni mal».עַד רָע
Génesis 31:24
Estudiarlo en la app«Pero Elohim vino a Labán el arameo en un sueño de noche y le dijo: «Guárdate de hablar a Jacob ni bien ni mal».»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:24, palabra por palabra
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- vinoיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- a Labánלָבָןlavan
Labán
Labán: hermano de Rebeca; más adelante, suegro de Jacob.
Dónde más aparece «lavan»- el arameoאֲרַמִּיarami
arameo
Arameo: de Aram, la región de Siria y el norte de Mesopotamia.
Dónde más aparece «arami»- en un sueñoחֲלֹםjalom
sueño
Sueño: lo que se ve mientras se duerme. En la Biblia, Dios a veces habla por medio de sueños.
Dónde más aparece «jalom»- de nocheלָּיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- y le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Guárdateהִשָּׁמֶרhishamer
cuidarse
Cuidarse, estar atento al peligro.
Dónde más aparece «hishamer»- de hablarתְּדַבֵּרtedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «tedaber»- a Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- ni bienטּוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- ni malרָעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»
El contexto
23Entonces tomó consigo a sus hermanos, lo persiguió durante siete días de camino y lo alcanzó en la región montañosa de Galaad.
24 · Este versículo (arriba)
25Labán alcanzó a Jacob. Jacob había plantado su tienda en el monte, y Labán acampó con sus hermanos en la región montañosa de Galaad.
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?