23
Entoncesוַtomóיִּקַּחconsigoעִמּוֹa sus hermanos,אֶת אֶחָיוlo persiguióוַיִּרְדֹּף אַחֲרָיוdurante sieteשִׁבְעַתdíasיָמִיםde caminoדֶּרֶךְy lo alcanzóוַיַּדְבֵּק אֹתוֹen la región montañosaבְּהַרde Galaad.הַגִּלְעָד
Génesis 31:23
Estudiarlo en la app«Entonces tomó consigo a sus hermanos, lo persiguió durante siete días de camino y lo alcanzó en la región montañosa de Galaad.»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:23, palabra por palabra
- tomóיִּקַּחyikaj
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «yikaj»- a sus hermanosאֶחָיejay
pariente
Pariente cercano de la misma familia, como un sobrino.
Dónde más aparece «ejay»- lo persiguióיִּרְדֹּףyirdof
perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «yirdof»- durante sieteשִׁבְעַתshivat
siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»- de caminoדֶּרֶךְderej
viaje
El trayecto que se recorre al ir de un lugar a otro, y lo que tarda.
Dónde más aparece «derej»- y lo alcanzóיַּדְבֵּקyadbek
alcanzar
Perseguir a alguien de cerca, pegado a él, hasta alcanzarlo.
Dónde más aparece «yadbek»- en la región montañosaהַרhar
región montañosa
Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.
Dónde más aparece «har»- de Galaadגִּלְעָדgilad
Galaad
Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»
Lugares de este versículo
Galaad
Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán
Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.
Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).
El contexto
22Al tercer día le avisaron a Labán que Jacob había huido.
23 · Este versículo (arriba)
24Pero Elohim vino a Labán el arameo en un sueño de noche y le dijo: «Guárdate de hablar a Jacob ni bien ni mal».
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?