4
“Ustedesאַתֶּםhan vistoרְאִיתֶםlo queאֲשֶׁרhiceעָשִׂיתִיa los egipcios,לְמִצְרָיִםy cómo los llevéוָאֶשָּׂא אֶתְכֶםsobreעַלalasכַּנְפֵיde águilaנְשָׁרִיםy los trajeוָאָבִא אֶתְכֶםa mí.אֵלָי
Éxodo 19:4
Estudiarlo en la app«“Ustedes han visto lo que hice a los egipcios, y cómo los llevé sobre alas de águila y los traje a mí.»
En el Sinaí, Dios recuerda cómo los llevó «sobre alas de águila»Fidelidad de DiosDesde el Sinaí, Dios llama a un pueblo suyo, un reino de sacerdotesLa iglesia y la comunidad
Con el hebreo debajo
Éxodo 19:4, palabra por palabra
- han vistoרְאִיתֶםreitem
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reitem»- hiceעָשִׂיתִיasiti
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiti»- a los egipciosמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- y cómo los llevéאֶשָּׂאesa
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «esa»- alasכַּנְפֵיkanfe
ala
El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.
Dónde más aparece «kanfe»- de águilaנְשָׁרִיםnesharim
águila
Águila; puede referirse también a otra gran ave de presa, como el buitre.
Dónde más aparece «nesharim»- y los trajeאָבִאavi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «avi»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
3Moisés subió hacia Elohim, y YHWH lo llamó desde el monte: «Así dirás a la casa de Jacob y anunciarás a los hijos de Israel:
4 · Este versículo (arriba)
5Ahora, pues, si escuchan atentamente mi voz y guardan mi pacto, serán mi tesoro especial entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra.