Jeremías 1:10

«Mira: te he puesto hoy al frente de las naciones y de los reinos, para arrancar y para derribar, para hacer perecer y para demoler, para edificar y para plantar».»

Jeremías 1:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

10

Jeremías 1:10, palabra por palabra

Miraרְאֵהree

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «ree»
te he puestoהִפְקַדְתִּיhifkadti

poner a cargo

Poner a alguien a cargo.

Dónde más aparece «hifkadti»
hoyיּוֹםyom

hoy

Este mismo día en que se habla, el momento presente.

Dónde más aparece «yom»
al frente de las nacionesגּוֹיִםgoyim

gentiles

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «goyim»
y de los reinosמַּמְלָכוֹתmamlajot

reino

Un país gobernado por un rey.

Dónde más aparece «mamlajot»
para arrancarנְתוֹשׁnetosh

arrancar

Arrancar de raíz, sacar de su sitio.

Dónde más aparece «netosh»
y para derribarנְתוֹץnetots

derribar

Derribar, echar abajo.

Dónde más aparece «netots»
para hacer perecerהַאֲבִידhaavid

destruir

Hacer que alguien o algo desaparezca por completo.

Dónde más aparece «haavid»
y para demolerהֲרוֹסharos

derribar; irrumpir

Derribar, echar abajo; también abrirse paso a la fuerza.

Dónde más aparece «haros»
para edificarבְנוֹתvenot

construir

Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.

Dónde más aparece «venot»
y para plantarנְטוֹעַnetoa

plantar

Plantar.

Dónde más aparece «netoa»

El contexto

9Y extendió YHWH su mano y tocó mi boca; y me dijo YHWH: «Mira, he puesto mis palabras en tu boca.

10 · Este versículo (arriba)

11Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo: «¿Qué ves tú, Jeremías?». Y dije: «Una vara de almendro veo yo».

Leer Jeremías 1 completo

Cómo usarla