El restoוְיֶתֶרde Galaadהַגִּלְעָדy todoוְכָלBasán,הַבָּשָׁןel reinoמַמְלֶכֶתde Og,עוֹגlo diנָתַתִּיa la mediaלַחֲצִיtribuשֵׁבֶטde Manasés:הַמְנַשֶּׁהtodaכֹּלla regiónחֶבֶלde Argob.הָאַרְגֹּב(Todoלְכָלese Basánהַבָּשָׁן הַהוּאes llamadoיִקָּרֵאtierraאֶרֶץde refaítas.רְפָאִים
Deuteronomio 3:13
Estudiarlo en la app«El resto de Galaad y todo Basán, el reino de Og, lo di a la media tribu de Manasés: toda la región de Argob. (Todo ese Basán es llamado tierra de refaítas.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 3:13, palabra por palabra
- El restoיֶתֶרyeter
resto
Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.
Dónde más aparece «yeter»- de Galaadגִּלְעָדgilad
Galaad
Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»- Basánבָּשָׁןbashan
Basán
Ver en el mapaDónde más aparece «bashan»- el reinoמַמְלֶכֶתmamlejet
reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamlejet»- de Ogעוֹגog
Og
Og: rey de Basán. El nombre quizá significa «redondo».
Dónde más aparece «og»- lo diנָתַתִּיnatati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»- a la mediaחֲצִיjatsi
mitad
Una de dos partes iguales de algo.
Dónde más aparece «jatsi»- tribuשֵׁבֶטshevet
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shevet»- de Manasésמְנַשֶּׁהmenashe
Manasés
Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».
Dónde más aparece «menashe»- la regiónחֶבֶלjevel
lote
Un terreno medido con cuerda, una parte de la tierra.
Dónde más aparece «jevel»- de Argobאַרְגֹּבargov
Argob
Argob: región de Basán, al oriente del Jordán, con sesenta ciudades. El nombre significa «pedregoso».
Dónde más aparece «argov»- es llamadoיִקָּרֵאyikare
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikare»- tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de refaítasרְפָאִיםrefaim
refaítas
Un pueblo antiguo de gente muy alta.
Dónde más aparece «refaim»
Lugares de este versículo
1Galaad
Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán
Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.
Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).
2Basán
Hoy: sur de Siria y Altos del Golán
Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.
Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).
El contexto
12Esta tierra tomamos en posesión en aquel tiempo. Desde Aroer, que está junto al arroyo Arnón, y la mitad de la montaña de Galaad con sus ciudades, la di a los rubenitas y a los gaditas.
13 · Este versículo (arriba)
14Jaír, hijo de Manasés, tomó toda la región de Argob hasta la frontera de los gesuritas y los maacatitas, y las llamó por su nombre, a Basán, Havot-jaír, hasta el día de hoy.)