Deuteronomio 3:13

«El resto de Galaad y todo Basán, el reino de Og, lo di a la media tribu de Manasés: toda la región de Argob. (Todo ese Basán es llamado tierra de refaítas.»

Deuteronomio 3:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

Deuteronomio 3:13, palabra por palabra

El restoיֶתֶרyeter

resto

Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.

Dónde más aparece «yeter»
de Galaadגִּלְעָדgilad

Galaad

Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»
Basánבָּשָׁןbashan

Basán

Ver en el mapaDónde más aparece «bashan»
el reinoמַמְלֶכֶתmamlejet

reino

Un país gobernado por un rey.

Dónde más aparece «mamlejet»
de Ogעוֹגog

Og

Og: rey de Basán. El nombre quizá significa «redondo».

Dónde más aparece «og»
lo diנָתַתִּיnatati

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «natati»
a la mediaחֲצִיjatsi

mitad

Una de dos partes iguales de algo.

Dónde más aparece «jatsi»
tribuשֵׁבֶטshevet

tribu

Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.

Dónde más aparece «shevet»
de Manasésמְנַשֶּׁהmenashe

Manasés

Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».

Dónde más aparece «menashe»
la regiónחֶבֶלjevel

lote

Un terreno medido con cuerda, una parte de la tierra.

Dónde más aparece «jevel»
de Argobאַרְגֹּבargov

Argob

Argob: región de Basán, al oriente del Jordán, con sesenta ciudades. El nombre significa «pedregoso».

Dónde más aparece «argov»
es llamadoיִקָּרֵאyikare

nombrar

Ponerle nombre a alguien.

Dónde más aparece «yikare»
tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
de refaítasרְפָאִיםrefaim

refaítas

Un pueblo antiguo de gente muy alta.

Dónde más aparece «refaim»

Lugares de este versículo

JerusalénMar de GalileaGalaadBasán
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • 1Galaad

    Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán

    Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.

    Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).

    Génesis 31:21Números 32:1Jueces 11:1Jeremías 8:22

  • 2Basán

    Hoy: sur de Siria y Altos del Golán

    Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.

    Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).

    Números 21:33Deuteronomio 3:1Salmos 22:12Amós 4:1

El contexto

12Esta tierra tomamos en posesión en aquel tiempo. Desde Aroer, que está junto al arroyo Arnón, y la mitad de la montaña de Galaad con sus ciudades, la di a los rubenitas y a los gaditas.

13 · Este versículo (arriba)

14Jaír, hijo de Manasés, tomó toda la región de Argob hasta la frontera de los gesuritas y los maacatitas, y las llamó por su nombre, a Basán, Havot-jaír, hasta el día de hoy.)

Leer Deuteronomio 3 completo

Cómo usarla