Jaír,יָאִירhijoבֶּןde Manasés,מְנַשֶּׁהtomóלָקַחtodaאֶת כָּלla regiónחֶבֶלde Argobאַרְגֹּבhastaעַדla fronteraגְּבוּלde los gesuritasהַגְּשׁוּרִיy los maacatitas,וְהַמַּעֲכָתִיy las llamóוַיִּקְרָא אֹתָםpor su nombre,עַל שְׁמוֹa Basán,אֶת הַבָּשָׁןHavot-jaír,חַוֺּת יָאִירhastaעַדel día de hoy.)הַיּוֹם הַזֶּה
Deuteronomio 3:14
Estudiarlo en la app«Jaír, hijo de Manasés, tomó toda la región de Argob hasta la frontera de los gesuritas y los maacatitas, y las llamó por su nombre, a Basán, Havot-jaír, hasta el día de hoy.)»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 3:14, palabra por palabra
- Jaírיָאִירyair
Jaír
Jaír: descendiente de Manasés que tomó unas aldeas en Galaad. El nombre significa «él ilumina».
Dónde más aparece «yair»- hijoבֶּןben
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «ben»- de Manasésמְנַשֶּׁהmenashe
Manasés
Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».
Dónde más aparece «menashe»- tomóלָקַחlakaj
arrebatar
Quitar algo, apoderarse.
Dónde más aparece «lakaj»- la regiónחֶבֶלjevel
lote
Un terreno medido con cuerda, una parte de la tierra.
Dónde más aparece «jevel»- de Argobאַרְגֹּבargov
Argob
Argob: región de Basán, al oriente del Jordán, con sesenta ciudades. El nombre significa «pedregoso».
Dónde más aparece «argov»- la fronteraגְּבוּלgevul
frontera
El límite de una tierra.
Dónde más aparece «gevul»- de los gesuritasגְּשׁוּרִיgeshuri
gesurita
Gesurita: habitante de Gesur, pequeño reino al nordeste del lago de Cineret.
Dónde más aparece «geshuri»- y los maacatitasמַּעֲכָתִיmaajati
maacatita
Maacatita: habitante de Maaca, pequeño reino al norte de Basán.
Dónde más aparece «maajati»- y las llamóיִּקְרָאyikra
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikra»- por su nombreשְׁמshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- a Basánבָּשָׁןbashan
Basán
Ver en el mapaDónde más aparece «bashan»- Havot-jaírחַוֺּתjavot
Havot-jaír (aldeas de Jaír)
Havot-jaír: grupo de aldeas al oriente del Jordán. El nombre significa «aldeas de Jaír».
Dónde más aparece «javot»- el día de hoy.)יּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»
Lugares de este versículo
Basán
Hoy: sur de Siria y Altos del Golán
Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.
Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).
El contexto
13El resto de Galaad y todo Basán, el reino de Og, lo di a la media tribu de Manasés: toda la región de Argob. (Todo ese Basán es llamado tierra de refaítas.
14 · Este versículo (arriba)
15A Maquir le di Galaad.