Deuteronomio 3:14

«Jaír, hijo de Manasés, tomó toda la región de Argob hasta la frontera de los gesuritas y los maacatitas, y las llamó por su nombre, a Basán, Havot-jaír, hasta el día de hoy.)»

Deuteronomio 3:14 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

14

Deuteronomio 3:14, palabra por palabra

Jaírיָאִירyair

Jaír

Jaír: descendiente de Manasés que tomó unas aldeas en Galaad. El nombre significa «él ilumina».

Dónde más aparece «yair»
hijoבֶּןben

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «ben»
de Manasésמְנַשֶּׁהmenashe

Manasés

Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».

Dónde más aparece «menashe»
tomóלָקַחlakaj

arrebatar

Quitar algo, apoderarse.

Dónde más aparece «lakaj»
la regiónחֶבֶלjevel

lote

Un terreno medido con cuerda, una parte de la tierra.

Dónde más aparece «jevel»
de Argobאַרְגֹּבargov

Argob

Argob: región de Basán, al oriente del Jordán, con sesenta ciudades. El nombre significa «pedregoso».

Dónde más aparece «argov»
la fronteraגְּבוּלgevul

frontera

El límite de una tierra.

Dónde más aparece «gevul»
de los gesuritasגְּשׁוּרִיgeshuri

gesurita

Gesurita: habitante de Gesur, pequeño reino al nordeste del lago de Cineret.

Dónde más aparece «geshuri»
y los maacatitasמַּעֲכָתִיmaajati

maacatita

Maacatita: habitante de Maaca, pequeño reino al norte de Basán.

Dónde más aparece «maajati»
y las llamóיִּקְרָאyikra

nombrar

Ponerle nombre a alguien.

Dónde más aparece «yikra»
por su nombreשְׁמshem

nombre

La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.

Dónde más aparece «shem»
a Basánבָּשָׁןbashan

Basán

Ver en el mapaDónde más aparece «bashan»
Havot-jaírחַוֺּתjavot

Havot-jaír (aldeas de Jaír)

Havot-jaír: grupo de aldeas al oriente del Jordán. El nombre significa «aldeas de Jaír».

Dónde más aparece «javot»
el día de hoy.)יּוֹםyom

hoy

Este mismo día en que se habla, el momento presente.

Dónde más aparece «yom»

Lugares de este versículo

Mar de GalileaBasán
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Basán

    Hoy: sur de Siria y Altos del Golán

    Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.

    Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).

    Números 21:33Deuteronomio 3:1Salmos 22:12Amós 4:1

El contexto

13El resto de Galaad y todo Basán, el reino de Og, lo di a la media tribu de Manasés: toda la región de Argob. (Todo ese Basán es llamado tierra de refaítas.

14 · Este versículo (arriba)

15A Maquir le di Galaad.

Leer Deuteronomio 3 completo

Cómo usarla