Deuteronomio 3:12

«Esta tierra tomamos en posesión en aquel tiempo. Desde Aroer, que está junto al arroyo Arnón, y la mitad de la montaña de Galaad con sus ciudades, la di a los rubenitas y a los gaditas.»

Deuteronomio 3:12 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

12

Deuteronomio 3:12, palabra por palabra

Esta tierraאָרֶץarets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arets»
tomamos en posesiónיָרַשְׁנוּyarashnu

poseer

Ocupar una tierra y hacerla propia.

Dónde más aparece «yarashnu»
en aquel tiempoעֵתet

tiempo

El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».

Dónde más aparece «et»
Desde Aroerעֲרֹעֵרaroer

Aroer

Aroer: ciudad al oriente del Jordán, junto al río Arnón.

Dónde más aparece «aroer»
arroyoנַחַלnajal

torrente

Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.

Dónde más aparece «najal»
Arnónאַרְנֹןarnon

Arnón

Arnón: río al oriente del Jordán que marcaba la frontera de Moab. El nombre significa «torrente ruidoso».

Dónde más aparece «arnon»
y la mitadחֲצִיjatsi

mitad

Una de dos partes iguales de algo.

Dónde más aparece «jatsi»
de la montañaהַרhar

región montañosa

Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.

Dónde más aparece «har»
de Galaadגִּלְעָדgilad

Galaad

Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»
con sus ciudadesעָרָיaray

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «aray»
la diנָתַתִּיnatati

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «natati»
a los rubenitasרֻאוּבֵנִיruuveni

rubenita

Rubenita: descendiente de Rubén, primogénito de Jacob.

Dónde más aparece «ruuveni»
y a los gaditasגָּדִיgadi

gadita

Gadita: descendiente de Gad, hijo de Jacob.

Dónde más aparece «gadi»

Lugares de este versículo

JerusalénGalaad
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Galaad

    Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán

    Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.

    Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).

    Génesis 31:21Números 32:1Jueces 11:1Jeremías 8:22

El contexto

11(Porque solo Og, rey de Basán, había quedado del resto de los refaítas. Mira, su cama era una cama de hierro; ¿no está en Rabá de los hijos de Amón? Nueve codos su largo y cuatro codos su ancho, según el codo de un hombre.)

12 · Este versículo (arriba)

13El resto de Galaad y todo Basán, el reino de Og, lo di a la media tribu de Manasés: toda la región de Argob. (Todo ese Basán es llamado tierra de refaítas.

Leer Deuteronomio 3 completo

Cómo usarla