Esta tierraוְאֶת הָאָרֶץ הַזֹּאתtomamos en posesiónיָרַשְׁנוּen aquel tiempo.בָּעֵת הַהִואDesde Aroer,מֵעֲרֹעֵרqueאֲשֶׁרestá junto alעַלarroyoנַחַלArnón,אַרְנֹןy la mitadוַחֲצִיde la montañaהַרde Galaadהַגִּלְעָדcon sus ciudades,וְעָרָיוla diנָתַתִּיa los rubenitasלָרֻאוּבֵנִיy a los gaditas.וְלַגָּדִי
Deuteronomio 3:12
Estudiarlo en la app«Esta tierra tomamos en posesión en aquel tiempo. Desde Aroer, que está junto al arroyo Arnón, y la mitad de la montaña de Galaad con sus ciudades, la di a los rubenitas y a los gaditas.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 3:12, palabra por palabra
- Esta tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- tomamos en posesiónיָרַשְׁנוּyarashnu
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «yarashnu»- en aquel tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- Desde Aroerעֲרֹעֵרaroer
Aroer
Aroer: ciudad al oriente del Jordán, junto al río Arnón.
Dónde más aparece «aroer»- arroyoנַחַלnajal
torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»- Arnónאַרְנֹןarnon
Arnón
Arnón: río al oriente del Jordán que marcaba la frontera de Moab. El nombre significa «torrente ruidoso».
Dónde más aparece «arnon»- y la mitadחֲצִיjatsi
mitad
Una de dos partes iguales de algo.
Dónde más aparece «jatsi»- de la montañaהַרhar
región montañosa
Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.
Dónde más aparece «har»- de Galaadגִּלְעָדgilad
Galaad
Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»- con sus ciudadesעָרָיaray
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «aray»- la diנָתַתִּיnatati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»- a los rubenitasרֻאוּבֵנִיruuveni
rubenita
Rubenita: descendiente de Rubén, primogénito de Jacob.
Dónde más aparece «ruuveni»- y a los gaditasגָּדִיgadi
gadita
Gadita: descendiente de Gad, hijo de Jacob.
Dónde más aparece «gadi»
Lugares de este versículo
Galaad
Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán
Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.
Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).
El contexto
11(Porque solo Og, rey de Basán, había quedado del resto de los refaítas. Mira, su cama era una cama de hierro; ¿no está en Rabá de los hijos de Amón? Nueve codos su largo y cuatro codos su ancho, según el codo de un hombre.)
12 · Este versículo (arriba)
13El resto de Galaad y todo Basán, el reino de Og, lo di a la media tribu de Manasés: toda la región de Argob. (Todo ese Basán es llamado tierra de refaítas.