(PorqueכִּיsoloרַקOg,עוֹגreyמֶלֶךְde Basán,הַבָּשָׁןhabía quedadoנִשְׁאַרdel restoמִיֶּתֶרde los refaítas.הָרְפָאִיםMira,הִנֵּהsu camaעַרְשׂוֹera una camaעֶרֶשׂde hierro;בַּרְזֶל¿noהֲלֹהestáהִואen Rabáבְּרַבַּתde los hijosבְּנֵיde Amón?עַמּוֹןNueveתֵּשַׁעcodosאַמּוֹתsu largoאָרְכָּהּy cuatroוְאַרְבַּעcodosאַמּוֹתsu ancho,רָחְבָּהּsegún el codoבְּאַמַּתde un hombre.)אִישׁ
Deuteronomio 3:11
Estudiarlo en la app«(Porque solo Og, rey de Basán, había quedado del resto de los refaítas. Mira, su cama era una cama de hierro; ¿no está en Rabá de los hijos de Amón? Nueve codos su largo y cuatro codos su ancho, según el codo de un hombre.)»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 3:11, palabra por palabra
- Ogעוֹגog
Og
Og: rey de Basán. El nombre quizá significa «redondo».
Dónde más aparece «og»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Basánבָּשָׁןbashan
Basán
Ver en el mapaDónde más aparece «bashan»- había quedadoנִשְׁאַרnishar
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nishar»- del restoיֶּתֶרyeter
resto
Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.
Dónde más aparece «yeter»- de los refaítasרְפָאִיםrefaim
refaítas
Un pueblo antiguo de gente muy alta.
Dónde más aparece «refaim»- su camaעַרְשׂars
diván
Cama, lecho.
Dónde más aparece «ars»- de hierroבַּרְזֶלbarzel
hierro
Hierro.
Dónde más aparece «barzel»- en Rabáרַבַּתrabat
Rabá
Rabá: capital de los hijos de Amón. El nombre significa «grande».
Dónde más aparece «rabat»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Amónעַמּוֹןamon
Amón
Ver en el mapaDónde más aparece «amon»- Nueveתֵּשַׁעtesha
nueve
Nueve.
Dónde más aparece «tesha»- codosאַמּוֹתamot
codo
Unos 45 centímetros: lo que va del brazo doblado a la punta de los dedos.
Dónde más aparece «amot»- su largoאָרְכָּarka
longitud
Lo largo: «a lo largo y a lo ancho».
Dónde más aparece «arka»- y cuatroאַרְבַּעarba
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arba»- su anchoרָחְבָּrajba
anchura
Ancho, anchura.
Dónde más aparece «rajba»- de un hombre.)אִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»
Nota de traducción
Nueve codos por cuatro son unos cuatro metros por casi dos. «El codo de un hombre» es el codo corriente, del codo a la punta de los dedos.
Lugares de este versículo
1Basán
Hoy: sur de Siria y Altos del Golán
Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.
Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).
2Amón
Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania
Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).
Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).
El contexto
10todas las ciudades de la meseta, todo Galaad y todo Basán, hasta Salca y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán.
11 · Este versículo (arriba)
12Esta tierra tomamos en posesión en aquel tiempo. Desde Aroer, que está junto al arroyo Arnón, y la mitad de la montaña de Galaad con sus ciudades, la di a los rubenitas y a los gaditas.