Deuteronomio 3:11

«(Porque solo Og, rey de Basán, había quedado del resto de los refaítas. Mira, su cama era una cama de hierro; ¿no está en Rabá de los hijos de Amón? Nueve codos su largo y cuatro codos su ancho, según el codo de un hombre.)»

Deuteronomio 3:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

11

Deuteronomio 3:11, palabra por palabra

Ogעוֹגog

Og

Og: rey de Basán. El nombre quizá significa «redondo».

Dónde más aparece «og»
reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
de Basánבָּשָׁןbashan

Basán

Ver en el mapaDónde más aparece «bashan»
había quedadoנִשְׁאַרnishar

quedar

Quedar, lo que resta.

Dónde más aparece «nishar»
del restoיֶּתֶרyeter

resto

Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.

Dónde más aparece «yeter»
de los refaítasרְפָאִיםrefaim

refaítas

Un pueblo antiguo de gente muy alta.

Dónde más aparece «refaim»
su camaעַרְשׂars

diván

Cama, lecho.

Dónde más aparece «ars»
de hierroבַּרְזֶלbarzel

hierro

Hierro.

Dónde más aparece «barzel»
en Rabáרַבַּתrabat

Rabá

Rabá: capital de los hijos de Amón. El nombre significa «grande».

Dónde más aparece «rabat»
de los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
de Amónעַמּוֹןamon

Amón

Ver en el mapaDónde más aparece «amon»
Nueveתֵּשַׁעtesha

nueve

Nueve.

Dónde más aparece «tesha»
codosאַמּוֹתamot

codo

Unos 45 centímetros: lo que va del brazo doblado a la punta de los dedos.

Dónde más aparece «amot»
su largoאָרְכָּarka

longitud

Lo largo: «a lo largo y a lo ancho».

Dónde más aparece «arka»
y cuatroאַרְבַּעarba

cuatro

Cuatro.

Dónde más aparece «arba»
su anchoרָחְבָּrajba

anchura

Ancho, anchura.

Dónde más aparece «rajba»
de un hombre.)אִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»

Nota de traducción

Nueve codos por cuatro son unos cuatro metros por casi dos. «El codo de un hombre» es el codo corriente, del codo a la punta de los dedos.

Lugares de este versículo

JerusalénBasánAmón
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • 1Basán

    Hoy: sur de Siria y Altos del Golán

    Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.

    Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).

    Números 21:33Deuteronomio 3:1Salmos 22:12Amós 4:1

  • 2Amón

    Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania

    Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).

    Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).

    Génesis 19:38Jueces 11:42 Samuel 10:62 Samuel 12:26

El contexto

10todas las ciudades de la meseta, todo Galaad y todo Basán, hasta Salca y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán.

11 · Este versículo (arriba)

12Esta tierra tomamos en posesión en aquel tiempo. Desde Aroer, que está junto al arroyo Arnón, y la mitad de la montaña de Galaad con sus ciudades, la di a los rubenitas y a los gaditas.

Leer Deuteronomio 3 completo

Cómo usarla