Estudiarlo en la app«En aquel tiempo mandé a Josué, diciendo: «Tus ojos son los que han visto todo lo que YHWH su Elohim ha hecho a estos dos reyes; así hará YHWH a todos los reinos adonde tú cruzas.»
En aquel tiempoבָּעֵת הַהִואmandéצִוֵּיתִיa Josué,וְאֶת יְהוֹשׁוּעַdiciendo:לֵאמֹר«Tus ojosעֵינֶיךָson los que han vistoהָרֹאֹתtodoאֵת כָּלlo queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהsu Elohimאֱלֹהֵיכֶםha hechoעָשָׂהa estos dos reyes;לִשְׁנֵי הַמְּלָכִים הָאֵלֶּהasíכֵּןharáיַעֲשֶׂהYHWHיְהוָהa todosלְכָלlos reinosהַמַּמְלָכוֹתadondeאֲשֶׁר שָׁמָּהtúאַתָּהcruzas.עֹבֵר
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiveti»Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «root»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melajim»reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamlajot»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «over»20hasta que YHWH dé reposo a sus hermanos como a ustedes, y también ellos tomen posesión de la tierra que YHWH su Elohim les da al otro lado del Jordán. Y volverán cada uno a su posesión que les he dado».
21 · Este versículo (arriba)
22No les teman, porque YHWH su Elohim, él es quien pelea por ustedes».
