1 Reyes 14:8

«y rasgué el reino de la casa de David y te lo di a ti, pero tú no has sido como mi siervo David, que guardó mis mandamientos y que fue tras de mí con todo su corazón, para hacer solo lo recto a mis ojos,»

1 Reyes 14:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

1 Reyes 14:8, palabra por palabra

y rasguéאֶקְרַעekra

arrancar

Quitar algo con violencia, como se arranca un pedazo de tela: un reino.

Dónde más aparece «ekra»
el reinoמַּמְלָכָהmamlaja

reino

Un país gobernado por un rey.

Dónde más aparece «mamlaja»
de la casaבֵּיתbet

descendencia

Los descendientes de alguien: «la casa de David».

Dónde más aparece «bet»
de Davidדָּוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
y te lo di a tiאֶתְּנֶetne

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «etne»
has sidoהָיִיתָhayita

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «hayita»
como mi siervoעַבְדִּavdi

siervo de YHWH

Siervo de YHWH, como Moisés o David.

Dónde más aparece «avdi»
guardóשָׁמַרshamar

cumplir

Cumplir el pacto o los mandamientos.

Dónde más aparece «shamar»
mis mandamientosמִצְוֺתַmitsvota

mandamiento

Una orden de Dios que se debe guardar.

Dónde más aparece «mitsvota»
fueהָלַךְhalaj

seguir

«Ir tras» alguien, seguirlo.

Dónde más aparece «halaj»
su corazónלְבָבlevav

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.

Dónde más aparece «levav»
para hacerעֲשׂוֹתasot

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asot»
lo rectoיָּשָׁרyashar

recto

Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.

Dónde más aparece «yashar»
a mis ojosעֵינָena

vista

«A los ojos de» alguien: según su parecer.

Dónde más aparece «ena»

El contexto

7Ve, di a Jeroboam: “Así dice YHWH, Elohim de Israel: Por cuanto yo te alcé de en medio del pueblo y te puse por guía sobre mi pueblo Israel,

8 · Este versículo (arriba)

9sino que has hecho mal más que todos los que hubo antes de ti, y has ido y te has hecho otros dioses e imágenes de fundición para provocarme a ira, y a mí me has arrojado tras tu espalda;

Leer 1 Reyes 14 completo

Cómo usarla