y rasguéוָאֶקְרַעel reinoאֶת הַמַּמְלָכָהde la casaמִבֵּיתde Davidדָּוִדy te lo di a ti,וָאֶתְּנֶהָ לָךְpero tú noוְלֹאhas sidoהָיִיתָcomo mi siervoכְּעַבְדִּיDavid,דָוִדqueאֲשֶׁרguardóשָׁמַרmis mandamientosמִצְוֺתַיy queוַאֲשֶׁרfueהָלַךְtras de míאַחֲרַיcon todoבְּכָלsu corazón,לְבָבוֹpara hacerלַעֲשׂוֹתsoloרַקlo rectoהַיָּשָׁרa mis ojos,בְּעֵינָי
1 Reyes 14:8
Estudiarlo en la app«y rasgué el reino de la casa de David y te lo di a ti, pero tú no has sido como mi siervo David, que guardó mis mandamientos y que fue tras de mí con todo su corazón, para hacer solo lo recto a mis ojos,»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 14:8, palabra por palabra
- y rasguéאֶקְרַעekra
arrancar
Quitar algo con violencia, como se arranca un pedazo de tela: un reino.
Dónde más aparece «ekra»- el reinoמַּמְלָכָהmamlaja
reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamlaja»- de la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- y te lo di a tiאֶתְּנֶetne
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «etne»- has sidoהָיִיתָhayita
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayita»- como mi siervoעַבְדִּavdi
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avdi»- guardóשָׁמַרshamar
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shamar»- mis mandamientosמִצְוֺתַmitsvota
mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvota»- fueהָלַךְhalaj
seguir
«Ir tras» alguien, seguirlo.
Dónde más aparece «halaj»- su corazónלְבָבlevav
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»- para hacerעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- lo rectoיָּשָׁרyashar
recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yashar»- a mis ojosעֵינָena
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ena»
El contexto
7Ve, di a Jeroboam: “Así dice YHWH, Elohim de Israel: Por cuanto yo te alcé de en medio del pueblo y te puse por guía sobre mi pueblo Israel,
8 · Este versículo (arriba)
9sino que has hecho mal más que todos los que hubo antes de ti, y has ido y te has hecho otros dioses e imágenes de fundición para provocarme a ira, y a mí me has arrojado tras tu espalda;