46
El reyהַמֶּלֶךְmandóוַיְצַוa Benaía,אֶת בְּנָיָהוּhijoבֶּןde Joiada,יְהוֹיָדָעque salióוַיֵּצֵאy lo acometió,וַיִּפְגַּע בּוֹy murió.וַיָּמֹתY el reinoוְהַמַּמְלָכָהquedó establecidoנָכוֹנָהen la manoבְּיַדde Salomón.שְׁלֹמֹה
1 Reyes 2:46
Estudiarlo en la app«El rey mandó a Benaía, hijo de Joiada, que salió y lo acometió, y murió. Y el reino quedó establecido en la mano de Salomón.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 2:46, palabra por palabra
- El reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- mandóיְצַוyetsav
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «yetsav»- a Benaíaבְּנָיָהוּbenayahu
Benaía
Benaía: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Joiada, jefe de la guardia de David y después jefe del ejército de Salomón (2 Samuel 8:18; 23:20). Significa «YHWH ha construido».
Dónde más aparece «benayahu»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Joiadaיְהוֹיָדָעyehoyada
Joiada
Joiada: nombre de varios hombres; entre ellos el padre de Benaía (2 Samuel 8:18) y el sacerdote que protegió al rey Joás (2 Reyes 11). Significa «YHWH sabe».
Dónde más aparece «yehoyada»- que salióיֵּצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- y lo acometióיִּפְגַּעyifga
acometer
Echarse sobre alguien para herirlo o matarlo.
Dónde más aparece «yifga»- y murióיָּמֹתyamot
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamot»- Y el reinoמַּמְלָכָהmamlaja
reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamlaja»- quedó establecidoנָכוֹנָהnajona
afirmar
Afirmar algo, establecerlo.
Dónde más aparece «najona»- en la manoיַדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- de Salomónשְׁלֹמֹהshelomo
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»
El contexto
45Pero el rey Salomón será bendito, y el trono de David será establecido delante de YHWH para siempre».
46 · Este versículo (arriba)